芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home/royashxg/www/wp-content/plugins/blocksy-companion/languages/blocksy-companion-fr_FR.po
# Translation of Blocksy Companion Pro in French (France) # This file is distributed under the same license as the Blocksy Companion Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-11-19 18:27:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Blocksy Companion Pro\n" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:88 msgid "Business or Agency" msgstr "Business ou Agency" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:482 msgid "Select value" msgstr "Sélectionner une valeur" #: framework/helpers/exts-configs.php:385 msgid "Product Waitlist" msgstr "Product Waitlist" #: framework/helpers/exts-configs.php:386 msgid "Allow your customers to sign up for a waitlist for products that are out of stock and get notified when they are back in stock." msgstr "Permettre à votre clientèle de s’inscrire sur une liste d’attente pour les produits en rupture de stock et d’être avertie lorsqu’ils sont de nouveau en stock." #: framework/features/blocks/share-box/options.php:103 msgid "Clipboard" msgstr "Presse-papiers" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:609, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:635, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:53, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:554, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:4, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/feature.php:189, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/feature.php:193, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-account.php:67 msgid "Waitlist" msgstr "Liste d’attente" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:895 msgid "Tooltip Visibility" msgstr "Visibilité de l’infobulle" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1351 msgid "Container Backdrop Blur" msgstr "Flou d’arrière-plan du conteneur" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:957 msgid "Added to Cart: Before product" msgstr "Ajouté au panier : avant les actions" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:961 msgid "Added to Cart: Before actions" msgstr "Ajouté au panier : avant les actions" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:965 msgid "Added to Cart: Before suggested products" msgstr "Ajouté au panier : avant les produits suggérés" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:969 msgid "Added to Cart: After suggested products" msgstr "Ajouté au panier : après les produits suggérés" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:971 msgid "WooCommerce: Added to Cart" msgstr "WooCommerce : Ajouté au panier" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:294 msgid "Upsell Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:295 msgid "Cross-sell Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:506 msgid "Auto Close Panel" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:507 msgid "Automatically close the panel when a filter option is selected." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:15 msgid "Form Type" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:29 msgid "Form Max Width" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:41 msgid "Enable For Backorders" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:42 msgid "Allow users to join the waitlist even if the product is on backorder." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:55 msgid "Show Users Count" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:56 msgid "Display a counter that reflects the current number of users on the waitlist." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:69 msgid "Logged In Users Only" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:70 msgid "Display the waitlist feature exclusively to users who are logged in." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:83 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:84 msgid "Specify which users should verify their waitlist subscription through email confirmation." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:107 msgid "Waitlist Form Display Conditions" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:108 msgid "Choose where you want this Waitlist Form to be displayed." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:160 msgid "Message Font" msgstr "Police du message" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:168 msgid "Message Color" msgstr "Couleur du message" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:225 msgid "Container Padding" msgstr "Marge interne du conteneur" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/table.php:40, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:46 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:96, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:200, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:221, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:282 msgid "Invalid request" msgstr "Demande invalide" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:106 msgid "No waitlist found" msgstr "Aucune liste d’attente trouvée" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:127, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:128, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:162 msgid "Waitlists" msgstr "Listes d’attente" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:153 msgid "Number of items per page" msgstr "Nombre d’articles par page." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:171 msgid "Waitlist for %s" msgstr "Liste d’attente pour %s" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:213 msgid "Invalid email" msgstr "E-mail invalid" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:229 msgid "You are already on the waitlist" msgstr "Vous êtes déjà sur la liste d’attente" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:267 msgid "You have been added to the waitlist" msgstr "Vous avez été ajouté·e à la liste d’attente" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:291 msgid "You have been removed from the waitlist" msgstr "Vous avez été retiré·e de la liste d’attente" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:33 msgid "%s %s joined the waitlist for this item." msgstr "%s %s a rejoint la liste d’attente pour cet article." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:243 msgid "Waitlist Form" msgstr "Formulaire de liste d’attente" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-mailer.php:78 msgid "Your waitlist subscription has been successfully canceled." msgstr "Votre abonnement à la liste d’attente a bien été annulé." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-mailer.php:117 msgid "Your waitlist subscription has been successfully confirmed." msgstr "Votre abonnement à la liste d’attente a bien été confirmé." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:11 msgid "Search Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:14 msgid "Export Subscribers" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:63 msgid "Guest" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:75 msgid "Edit this customer" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:76 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:115, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:182 msgid "Delete" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:123 msgid "View" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:153 msgid "%s ago" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:169 msgid "Is registered" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:170 msgid "Date created" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:8 msgid "Waitlist - Back in Stock Notification" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:9 msgid "This email is sent when a product is back in stock" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:10 msgid "A product you are waiting for is back in stock" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:11 msgid "Good news! The product you have been waiting for is now back in stock!" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:8 msgid "Waitlist - Confirm Subscription" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:9 msgid "This email is sent when a user subscribes to a product stock alert and should confirm their subscription" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:10 msgid "Confirm waitlist subscription" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:11 msgid "Get notified when {product_title} is back in stock" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:8 msgid "Waitlist - Subscription Confirmed" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:9 msgid "This email is sent after a user confirmed the subscription to a product stock alert" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:10 msgid "Waitlist subscription confirmed" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:11 msgid "You will be notified when {product_title} is back in stock" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:35, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:139 msgid "Customer" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:27 msgid "Enter your email" msgstr "Saisissez votre e-mail" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:40 msgid "Join Waitlist" msgstr "S'inscrire à la liste d'attente" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:53 msgid "This product is currently sold out!" msgstr "Ce produit est actuellement épuisé" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:61 msgid "No worries! Please enter your e-mail address and we will promptly notify you as soon as the item is back in stock." msgstr "Pas d'inquiétudes ! Entrez votre adresse e-mail et nous vous informerons rapidement dès que l'article sera de nouveau disponible." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:69 msgid "Great! You have been added to the waitlist for this product. Please check your inbox and confirm the subscription to this waitlist." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:97 msgid "Great! You have been added to the waitlist for this product. You will receive an email as soon as the item is back in stock." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:151, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:86 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désabonner" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:65 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:65 msgid "No" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:21 msgid "You don't have any products in your waitlist yet." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:42 msgid "Confirmed" msgstr "" #. translators: %s User name. #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:19, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:17, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:17, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:12, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:10, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:10 msgid "Hi, %s!" msgstr "Bonjour, %s !" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:31, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:19 msgid "Great news! The %s from your waitlist is now back in stock!" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:42, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:24 msgid "Click the link below to secure your purchase before it is gone!" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:26, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:15 msgid "You have requested to join the waitlist for this item:" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:62 msgid "Click the button below to confirm your subscription. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:66 msgid "Confirm Subscription" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:70, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:26 msgid "Please note, the confirmation period is 2 days." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:77, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:65 msgid "If you don't want to receive any further notifications, please %s" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:78, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:66 msgid "unsubscribe" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:26, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:15 msgid "You have been successfully added to the waitlist for the following item:" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:28, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:17 msgid "Product:" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:29, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:18 msgid "Price:" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:30 msgid "Add to cart:" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:19 msgid "Product link:" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:23 msgid "Click the link below to confirm your subscription. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:32, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:25 msgid "If you don't want to receive any further notifications, please unsubscribe by clicking on this link - %s" msgstr "" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:127 msgid "API URL" msgstr "URL de l’API" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:304 msgid "More information on how to generate an API key for ActiveCampaign can be found %shere%s." msgstr "Plus d’informations sur la façon de générer une clé d’API pour ActiveCampaign %sici%s." #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:18 #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:111 msgid "Business" msgstr "Business" #: framework/helpers/exts-configs.php:377, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:4 msgid "Added to Cart Popup" msgstr "Ajouté à la fenêtre surgissante du panier" #: framework/helpers/exts-configs.php:378 msgid "Show a dynamic confirmation popup with product recommendations whenever items are added to the cart." msgstr "Afficher une fenêtre surgissante de confirmation avec des recommandations de produits lorsque des articles sont ajoutés au panier." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:15 msgid "Trigger Popup On" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:26 msgid "Product Page" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:91 msgid "Description Length" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:102 msgid "Cart Button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:112 msgid "Checkout Button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:121 msgid "Continue Shopping Button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:140 msgid "Shipping Info" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:149 msgid "Tax Info" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:158 msgid "Total Info" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:264 msgid "Suggested Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:292, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/suggested-products.php:51 msgid "Related Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:293 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:368 msgid "Products Card Type" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:382 msgid "Products Visibility" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:516 msgid "Popup Options" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:736, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:752, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:315, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:96 msgid "Popup Backdrop" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:768 msgid "Close Icon Size" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/view.php:95 msgid "Product succesfully added to your cart!" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/view.php:102 msgid "Close Modal" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:331, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:124 msgid "Popup Shadow" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:350, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:143 msgid "Popup Border Radius" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:227 msgid "Shipping Cost" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:236 msgid "Tax Amount" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:245 msgid "Cart Total" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:24 msgid "View Cart" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:34 msgid "Checkout" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:44 msgid "Continue Shopping" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/suggested-products.php:53 msgid "Recently Viewed" msgstr "" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:340 msgid "More information on how to create a list in MailPoet can be found %shere%s." msgstr "Plus d’informations sur la création d’une liste dans MailPoet peuvent être trouvées %sici%s." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:9 msgid "Color Mode" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:17 msgid "One Color" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:18 msgid "Dual Color" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:28 msgid "Colors" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:50 msgid "Color 1" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:58 msgid "Color 2" msgstr "" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:110, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:88 msgid "Tooltip" msgstr "Infobulle" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:108 msgid "Tooltip Text" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:111 msgid "{term_name}" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:122 msgid "Tooltip Image" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:135 msgid "Subtype" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:174 msgid "here" msgstr "" #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:21 msgid "Item Visibility" msgstr "" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:36 msgid "Hide Missing Language" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:52 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:94 msgid "Please wait until the lookup table is generated." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:472 msgid "Collapse" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:473 msgid "Expand" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/filter-presenter.php:64 msgid "category" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/filter-presenter.php:108 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:32 msgid "Find by %s" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:434 msgid "Regenerate the product taxonomies lookup table" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:435 msgid "This tool will regenerate the product taxonomies lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:446 msgid "Product taxonomies lookup table data is regenerating" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:459 msgid "Regenerate" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:453 msgid "Filling in progress (%d)" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:494 msgid "Resume the product taxonomies lookup table regeneration" msgstr "" #. translators: %1$s = count of products already processed. #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:497 msgid "This tool will resume the product taxonomies lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:516 msgid "Product taxonomies lookup table regeneration process has been resumed." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:518 msgid "Resume" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:466 msgid "Abort the product taxonomies lookup table regeneration" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:486 msgid "Product taxonomies lookup table regeneration process has been aborted." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:488 msgid "Abort" msgstr "" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:158 msgid "Container Border Color" msgstr "Couleur de bordure du conteneur" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:189 msgid "Container Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du conteneur" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:143 msgid "API Version" msgstr "Version de l’API" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:268 msgid "More information on how to generate an API key for Brevo can be found %shere%s." msgstr "Plus d’informations sur comment générer une clé d’API pour Brevo peuvent être trouvées %sici%s." #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:834 msgid "Hide Documentation Links" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:842 msgid "Hide Video Links" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:104 msgid "Display the currently active filters." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:47 msgid "Category 1" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:53 msgid "Category 2" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:66 msgid "Attribute 1" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:72 msgid "Attribute 2" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:12 msgid "Date" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:10 msgid "Filter by Price Controls" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:106 msgid "Filter by Price" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:11 msgid "Widget for filtering the WooCommerce products by price." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:58 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:473 msgid "Show Tooltip" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:70 msgid "Show Prices" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Disabled.js:6 msgid "Please select a valid taxonomy." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:174 msgid "Filter Settings" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:253 msgid "Show Search Box" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:496 msgid "Container Maximum Height" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:55 msgid "Exclude Speciffic Items" msgstr "" #: static/js/dashboard/VersionMismatch.js:62 #: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:74 msgid "Update Blocksy Theme Now" msgstr "" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:183 msgid "Your site is misconfigured and AJAX requests are not reaching your backend. Please click %shere%s to find the common causes and possible solutions to this.<br> Error code - %s" msgstr "Le site est mal configuré et les requêtes AJAX n’atteignent pas votre interface d’administration. Veuillez cliquer %sici%s pour trouver les causes courantes et les solutions possibles.<br> Code d’erreur - %s" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:201 msgid "Failed to retrieve starter sites list.<br> Error code - %s" msgstr "Impossible de récupérer la liste des sites de démarrage.<br> Code d’erreur - %s" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:129 msgid "Installing %s" msgstr "Installation de %s" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:345 msgid "Preparing data..." msgstr "Préparation des données…" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:89 msgid "Required plan" msgstr "Plan requis" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:13 msgid "All Plans" msgstr "Toutes les offres" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:15 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:182 msgid "All Builders" msgstr "Tous les constructeurs" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:206 msgid "Search for a starter site..." msgstr "Rechercher un site de démarrage…" #: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:176 msgid "Export Site" msgstr "Exporter le site" #: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:191 msgid "Starter site" msgstr "Site de démarrage" #: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:203 msgid "Select a starter site" msgstr "Sélectionner un site de démarrage" #: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:15 msgid "About Me Controls" msgstr "Contrôles pour À propos de moi" #: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:43 msgid "Showcase your personal information across your website." msgstr "Présentez vos informations personnelles sur l’ensemble de votre site." #: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Preview.js:63 msgid "Subpage" msgstr "Sous-page" #: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/index.js:11 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Fil d’ariane" #: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/index.js:12 msgid "Display navigational links, showing users their path within the site." msgstr "Afficher des liens de navigation, indiquant aux internautes leur chemin à travers le site." #: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:15 msgid "Contact Info Controls" msgstr "Contrôles des informations de contact" #: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:52 msgid "Display essential contact details to your visitors." msgstr "Affichez les coordonnées essentielles à vos visiteurs et visiteuses." #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:102 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:106 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:110 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:133 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:157 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:178 msgid "Scale" msgstr "Redimensionner" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:209 msgid "Resolution" msgstr "Résolution" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:215 msgid "Select the size of the source image." msgstr "Sélectionnez la taille de l’image source." #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:57 msgid "Image Settings" msgstr "Réglages de l’image" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:77 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Proportion de taille" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:82 msgid "Original" msgstr "Original" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:90 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:94 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:98 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:100 msgid "Icon/Logo" msgstr "Icône/Logo" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:138 msgid "Expand on click" msgstr "Déplier au clic" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:151 msgid "Video thumbnail" msgstr "Miniature vidéo" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:161 msgid "Image Hover Effect" msgstr "Effet de survol d’image" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:174 msgid "Zoom In" msgstr "Zoomer" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:178 msgid "Zoom Out" msgstr "Dézoomer" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:202 msgid "Alternative Text" msgstr "Texte alternatif" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:215 msgid "Describe the purpose of the image." msgstr "Décrivez la fonction de l’image." #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:221 msgid "Leave empty if decorative." msgstr "Laissez vide si décorative" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:238 msgid "Image size" msgstr "Taille de lʼimage" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:271 msgid "Logo Gap" msgstr "Écart du logo" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:323 msgid "Custom field fallback" msgstr "Champ personnalisé de repli" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:343 msgid "Term additional class" msgstr "Classe supplémentaire de terme" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:350 msgid "Additional class for term items. Useful for styling." msgstr "Classe supplémentaire pour les éléments de terme. Utile pour la mise en forme." #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:45 msgid "Content Source" msgstr "Source du contenu" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:51 msgid "Search for field" msgstr "Rechercher un champ" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:87 msgid "Image Source" msgstr "Source de l’image" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:14 msgid "Change heading level" msgstr "Modifier le niveau du titre" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:38 msgid "Heading 1" msgstr "Titre 1" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:39 msgid "Heading 2" msgstr "Titre 2" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:40 msgid "Heading 3" msgstr "Titre 3" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:41 msgid "Heading 4" msgstr "Titre 4" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:42 msgid "Heading 5" msgstr "Titre 5" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:43 msgid "Heading 6" msgstr "Titre 6" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:44 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:45 msgid "Span" msgstr "Span" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:46 msgid "Div" msgstr "Div" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:101 msgid "Archive Image" msgstr "Image d’archive" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:38 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:136 msgid "Stock Status" msgstr "État du stock" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:24 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:8 msgid "Term Title" msgstr "Titres du terme" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:28 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:9 msgid "Term Description" msgstr "Description du terme" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:32 msgid "Term Image" msgstr "Image de terme" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:36 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:10 msgid "Term Count" msgstr "Nombre de termes" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:50 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:55 msgid "Post Date" msgstr "Date de la publication" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:65 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:91 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/WpFieldPreview.js:46 msgid "Archive Title" msgstr "Titre de l’archive" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:96 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/WpFieldPreview.js:50 msgid "Archive Description" msgstr "Description d’archive" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:17 msgid "Fetch and display content from various sources." msgstr "Récupérer et afficher du contenu à partir de diverses sources." #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:33 msgid "Dynamic Title" msgstr "Titre dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:37 msgid "Dynamic Excerpt" msgstr "Extrait dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:41 msgid "Dynamic Post Date" msgstr "Date de publication dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:45 msgid "Dynamic Comments" msgstr "Commentaires dynamiques" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:49 msgid "Dynamic Terms" msgstr "Termes dynamiques" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:53 msgid "Dynamic Author" msgstr "Auteur/autrice dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:57 msgid "Dynamic Featured Image" msgstr "Image mise en avant dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:61 msgid "Dynamic Author Avatar" msgstr "Avatar de compte dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:65 msgid "Dynamic Price" msgstr "Prix dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:69 msgid "Dynamic Stock Status" msgstr "État de stock dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:73 msgid "Dynamic Brands" msgstr "Marques dynamiques" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:77 msgid "Dynamic SKU" msgstr "UGS dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:81 msgid "Dynamic Rating" msgstr "Évaluation dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:85 msgid "Dynamic Term Title" msgstr "Titre du terme dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:89 msgid "Dynamic Term Description" msgstr "Description du terme dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:93 msgid "Dynamic Term Count" msgstr "Nombre de termes dynamiques" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:97 msgid "Dynamic Term Image" msgstr "Image de terme dynamique" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/RatingPreview.js:13 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Évalué %s sur 5" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/utils.js:15 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:170 #: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:152 msgid "List view" msgstr "Vue en liste" #: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:176 #: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:158 msgid "Grid view" msgstr "Vue en grille" #: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:209 #: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:190 msgid "Tablet Columns" msgstr "Colonnes sur tablette" #: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:225 #: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:206 msgid "Mobile Columns" msgstr "Colonnes sur mobile" #: static/js/editor/blocks/post-template/index.js:13 msgid "Post Template" msgstr "Modèle de publication" #: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:120 #: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:123 msgid "Reset layout" msgstr "Réinitialiser la mise en page" #: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:186 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:208 #: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:189 msgid "Block ID" msgstr "ID de bloc" #: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:214 #: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:195 msgid "Please look at the documentation for more information on why this is useful." msgstr "Veuillez consulter la documentation pour plus d’informations sur son utilité." #: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:82 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:68 msgid "Choose a pattern" msgstr "Choisir une composition" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:91 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:77 msgid "Search for patterns" msgstr "Rechercher des compositions" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:133 msgid "Publish Date" msgstr "Date de publication" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:173 msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du menu" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:216 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:187 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:224 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:195 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:232 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:203 msgid "Ascending" msgstr "Croissant" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:275 msgid "Sticky Posts" msgstr "Publications épinglées" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:299 msgid "Only" msgstr "Uniquement" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:318 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:222 msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:105 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:91 msgid "Create Custom Layout" msgstr "Créer une mise en page personnalisée" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:37 #: static/js/editor/blocks/query/index.js:12 msgid "Advanced Posts" msgstr "Publications avancées" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:41 msgid "Inherit the Customizer layout, start with a pattern or create a custom layout" msgstr "Héritez de la mise en page de l’outil de personnalisation, commencez par une composition ou créez une mise en page personnalisée" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:56 msgid "Inherit From Customizer" msgstr "Hériter de l’outil de personnalisation" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:66 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:57 msgid "Choose Pattern" msgstr "Choisir une composition" #: static/js/editor/blocks/query/edit/TaxonomyControls.js:167 msgid "Search for a term" msgstr "Rechercher un terme" #: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:47 msgid "Include %s" msgstr "Inclure %s" #: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:75 msgid "Related" msgstr "Similaire" #: static/js/editor/blocks/query/index.js:13 #: static/js/editor/blocks/tax-query/index.js:13 msgid "Create advanced queries based on your specified criterias." msgstr "Créez des requêtes avancées basées sur les critères que vous avez spécifiés." #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:163 msgid "Button Outside" msgstr "Bouton à l’extérieur" #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:180 msgid "Use button with text" msgstr "Utiliser le bouton avec du texte" #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:282 msgid "Button Icon Color" msgstr "Couleur d’icône de bouton" #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:379 msgid "Dropdown Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du menu déroulant" #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:400 msgid "Dropdown Shadow Color" msgstr "Couleur d’ombre de liste déroulante" #: static/js/editor/blocks/search/Preview.js:24 msgid "Select category" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: static/js/editor/blocks/search/index.js:16 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche avancée" #: static/js/editor/blocks/search/index.js:17 msgid "Quickly find specific content on your site." msgstr "Trouvez rapidement un contenu spécifique sur votre site." #: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:110 #: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:110 msgid "Icons Background Colors" msgstr "Couleur d’arrière plan d’icônes" #: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:142 #: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:142 msgid "Icons Border Colors" msgstr "Couleur de bordure d’icônes" #: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:15 msgid "Share Box Controls" msgstr "Contrôles de boîte de partage" #: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:45 msgid "Share content on social media, boosting visibility & engagement." msgstr "Partager le contenu sur les réseaux sociaux, en augmentant la visibilité et l’engagement." #: static/js/editor/blocks/socials/index.js:15 msgid "Socials Controls" msgstr "Contrôles de réseaux sociaux" #: static/js/editor/blocks/socials/index.js:45 msgid "Display your social media profiles and boost the site engagement." msgstr "Affichez vos profils de réseaux sociaux et stimulez l’engagement sur le site." #: static/js/editor/blocks/socials/index.js:47 #: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/index.js:58 msgid "Socials" msgstr "Réseaux sociaux" #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:120 msgid "ID" msgstr "ID" #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:136 msgid "Count" msgstr "Nombre" #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:40 #: static/js/editor/blocks/tax-query/index.js:12 msgid "Advanced Taxonomies" msgstr "Taxonomies avancées" #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:44 msgid "Start with a pattern or create a custom layout" msgstr "Commencez avec une composition ou créez une mise en page personnalisée" #: static/js/editor/blocks/tax-template/index.js:13 msgid "Taxonomy Template" msgstr "Modèle de taxonomie" #: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/Edit.js:81 msgid "Expandable Container" msgstr "Conteneur extensible" #: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/index.js:40 msgid "Widgets Wrapper" msgstr "Conteneur de widgets" #: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:41 msgid "Parameters options" msgstr "Options de paramètres" #: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:46 msgid "All options are currently hidden" msgstr "Toutes les options sont actuellement masquées" #: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:82 msgid "All options reset" msgstr "Réinitialisation de toutes les options" #: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:87 msgid "Reset all" msgstr "Tout réinitialiser" #: static/js/options/ConditionsManager/ExpireCondition.js:119 msgid "The expiration date cannot be set earlier than the start date." msgstr "La date d’expiration ne peut être antérieure à la date de début." #: framework/features/demo-install.php:155, #: framework/features/demo-install/content-installer.php:164, #: framework/features/demo-install/content-installer.php:159, #: framework/features/demo-install/demo-register.php:9 msgid "No demo name provided." msgstr "Aucun nom de démo fourni." #: framework/helpers/exts-configs.php:369, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:248, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:271, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:4 msgid "Stock Scarcity" msgstr "Rareté du stock" #: framework/helpers/exts-configs.php:370 msgid "Show the remaining stock of a product to create a sense of urgency and encourage your visitors to make a purchase." msgstr "Afficher le stock restant d’un produit pour créer un sentiment d’urgence et encourager vos visiteurs et visiteuses à acheter." #: framework/views/theme-mismatch.php:36 #: static/js/dashboard/VersionMismatch.js:19 #: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:27 msgid "Action required - please update Blocksy theme to the latest version!" msgstr "" #: framework/views/theme-mismatch.php:41 #: static/js/dashboard/VersionMismatch.js:25 #: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:35 msgid "We detected that you are using an outdated version of Blocksy theme." msgstr "" #: framework/views/theme-mismatch.php:45 #: static/js/dashboard/VersionMismatch.js:32 #: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:44 msgid "In order to take full advantage of all features the core has to offer - please install and activate the latest version of Blocksy theme." msgstr "Afin de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités offertes par le cœur, veuillez installer et activer la dernière version du thème Blocksy." #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:94, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:127 msgid "Make Name Field Required" msgstr "Rendre le champ nom obligatoire" #: framework/extensions/trending/customizer.php:121 msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #: framework/extensions/trending/customizer.php:142 msgid "Taxonomy Source" msgstr "Source de la taxonomie" #: framework/extensions/trending/customizer.php:216 msgid "Module Title Icon Source" msgstr "Origine de l’icône du titre du module" #: framework/extensions/trending/customizer.php:303 msgid "Products Status" msgstr "État des produits" #: framework/extensions/trending/customizer.php:307 msgid "On Sale" msgstr "En promo" #: framework/extensions/trending/customizer.php:308 msgid "Top Rated" msgstr "Mieux notés" #: framework/extensions/trending/customizer.php:309 msgid "Best Sellers" msgstr "Les meilleures ventes" #: framework/extensions/trending/customizer.php:409 msgid "Show Product Price" msgstr "Afficher le prix du produit" #: framework/extensions/trending/customizer.php:423 msgid "Show Taxonomy" msgstr "Afficher la taxonomie" #: framework/extensions/trending/customizer.php:441 msgid "Taxonomy Style" msgstr "Style de taxonomie" #: framework/extensions/trending/customizer.php:450 msgid "Underline" msgstr "Souligner" #: framework/extensions/trending/customizer.php:465, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:55 msgid "Image Width" msgstr "Largeur de l’image" #: framework/extensions/trending/customizer.php:693, #: framework/extensions/trending/customizer.php:825 msgid "Taxonomy Font" msgstr "Police de la taxonomie" #: framework/extensions/trending/customizer.php:708, #: framework/extensions/trending/customizer.php:748 msgid "Taxonomies Font Color" msgstr "Couleur de police des taxonomies" #: framework/extensions/trending/customizer.php:780 msgid "Taxonomies Button Color" msgstr "Couleur du bouton des taxonomies" #: framework/extensions/trending/customizer.php:835 msgid "Taxonomy Font Color" msgstr "Taille de la police de taxonomie" #: framework/extensions/trending/customizer.php:860, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:248, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:476, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:494 msgid "Image Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure de l’image" #: framework/features/blocks/blocks.php:19 msgctxt "Block pattern category" msgid "Blocksy" msgstr "Blocksy" #: framework/features/blocks/blocks.php:24 msgid "Patterns that contain buttons and call to actions." msgstr "Compositions contenant des boutons et des appels à l’action." #: framework/features/blocks/blocks.php:71 msgid "Home Page Text" msgstr "Texte de la page d’accueil" #: framework/features/demo-install/child-theme.php:9 msgid "Sorry, you don't have permission to install child themes." msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaires pour installer des thèmes enfants." #: framework/features/demo-install/content-eraser.php:23 msgid "Sorry, you don't have permission to erase content." msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaires pour effacer du contenu." #: framework/features/demo-install/content-installer.php:69 msgid "Sorry, you don't have permission to install content." msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaires pour installer du contenu." #: framework/features/demo-install/content-installer.php:195, #: framework/features/demo-install/content-installer.php:189 msgid "No demo data found." msgstr "Aucunes données de démo trouvées." #: framework/features/demo-install/content-installer.php:351, #: framework/features/demo-install/content-installer.php:346 msgid "No pages to assign." msgstr "Aucune page à assigner." #: framework/features/demo-install/install-finish.php:23 msgid "Sorry, you don't have permission to finish the installation." msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaires pour terminer l’installation." #: framework/features/demo-install/options-import.php:38 msgid "Sorry, you don't have permission to install options." msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaire pour installer des options." #: framework/features/demo-install/options-import.php:50, #: framework/features/demo-install/options-import.php:45, #: framework/features/demo-install/options-import.php:80, #: framework/features/demo-install/options-import.php:75, #: framework/features/demo-install/widgets-import.php:48, #: framework/features/demo-install/widgets-import.php:43 msgid "No demo to install" msgstr "Aucune démo à installer" #: framework/features/demo-install/plugins-uninstaller.php:9 msgid "Sorry, you don't have permission to uninstall plugins." msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaires pour désinstaller des extensions." #: framework/features/demo-install/required-plugins.php:37 msgid "Sorry, you don't have permission to install plugins." msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaires pour installer des extensions." #: framework/features/demo-install/required-plugins.php:49, #: framework/features/demo-install/required-plugins.php:44 msgid "No plugins to install." msgstr "Aucune extension à installer." #: framework/features/demo-install/widgets-import.php:36 msgid "Sorry, you don't have permission to install widgets." msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaires pour installer des widgets." #: framework/features/demo-install/widgets-import.php:79, #: framework/features/demo-install/widgets-import.php:73 msgid "No widgets to install." msgstr "Aucun widget à installer." #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:98 msgid "Fields Gap" msgstr "Écart entre les champs" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:21 msgid "User Source" msgstr "Source du compte" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:26 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamique" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:37 msgid "User" msgstr "Utilisateur/utilisatrice" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:92 msgid "Image Shape" msgstr "Forme de l’image" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:104 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:119, #: framework/features/blocks/socials/options.php:19 msgid "Social Channels" msgstr "Canaux sociaux" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:195, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:149, #: framework/features/blocks/socials/options.php:101 msgid "Official" msgstr "Officiel" #: framework/features/blocks/about-me/view.php:197 msgid "View Profile" msgstr "Voir le profil" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:44 msgid "Contact Information" msgstr "Information de contact" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:24, #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:49 msgid "Date type" msgstr "Type de date" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:31 msgid "Published Date" msgstr "Date de publication" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:32 #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:141 msgid "Modified Date" msgstr "Date de modification" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:39 msgid "Default format" msgstr "Format par défaut" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:41 msgid "Example: January 24, 2022" msgstr "Exemple : 24 janvier 2022" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:75 msgid "Custom date format" msgstr "Format de date personnalisé" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:79 msgid "Enter a date or time" msgstr "Saisir une date ou une heure" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:96, #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:97, #: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:194 msgid "No comments" msgstr "Aucun commentaire" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:102, #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:103, #: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:195 msgid "One comment" msgstr "Un commentaire" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:108 msgid "Multiple comments" msgstr "Commentaires multiples" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:120 msgid "Separator" msgstr "Separateur" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:132 msgid "Author Field" msgstr "Champ d’auteur ou autrice" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:139 msgid "Nickname" msgstr "Pseudonyme" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:138 msgid "Display Name" msgstr "Nom affiché" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:140 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:141 msgid "Last Name" msgstr "Nom de Famille" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:172 msgid "Link to post" msgstr "Lien vers la publication" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:176 msgid "Link to author page" msgstr "Lien vers la page de l’auteur/autrice" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:180 msgid "Link to term page" msgstr "Lien vers la page du terme" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:184 msgid "Link to archive page" msgstr "Lier à la page d’archive" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:197 msgid "Open in new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:203 msgid "Link Rel" msgstr "Attribut « Rel » du lien" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:220 msgid "Terms accent color" msgstr "Couleur accentuée des termes" #: framework/features/blocks/search/options.php:147, #: framework/features/blocks/search/view.php:265 msgid "Select Category" msgstr "Sélectionner la catégorie" #: framework/features/blocks/search/options.php:175, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:164 msgid "Taxonomy Children" msgstr "Taxonomie enfant" #: framework/features/blocks/search/options.php:205, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:192 msgid "Search Through Taxonomies" msgstr "Rechercher dans les taxonomies" #: framework/features/blocks/search/options.php:209, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:196 msgid "Search through taxonomies from selected custom post types." msgstr "Recherche dans les taxonomies à partir des types de publications personnalisées sélectionnées." #: framework/features/blocks/share-box/options.php:15 msgid "Share Icons" msgstr "" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:43 msgid "Reddit" msgstr "" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:49 msgid "Hacker News" msgstr "" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:67 msgid "Telegram" msgstr "" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:73 msgid "Viber" msgstr "" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:79 msgid "WhatsApp" msgstr "" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:85 msgid "Flipboard" msgstr "" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:91 msgid "Line" msgstr "" #: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:6 msgid "Archive Item with Taxonomy ID" msgstr "Élément d’archive avec ID de taxonomie" #: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:13 msgid "WooCommerce Archive Item with Taxonomy ID" msgstr "Élément d’archive WooCommerce avec ID de taxonomie" #: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:19 msgid "Archive Loop Speciffic" msgstr "Boucle d’archive spécifique" #: framework/features/conditions/rules/posts.php:10 msgid "Post Archives" msgstr "Archives de publications" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:54 msgid "Single Product ID" msgstr "ID de produit unique" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:59 msgid "Single Product with Taxonomy ID" msgstr "Produit unique avec ID de taxonomie" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/utils.php:141 msgid "Private: %s" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/utils.php:131 msgid "Protected: %s" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:733 msgid "WooCommerce Single Product" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:119 msgid "Video Size" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:127 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:192 msgid "Contain" msgstr "Contenir" #: framework/premium/features/media-video/options.php:128 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:187 msgid "Cover" msgstr "Recouvrir" #. translators: placeholder here means the actual URL. #: framework/premium/features/media-video/options.php:132 msgid "Choose how the video will fill its container. More info about this can be found %shere%s." msgstr "" #: framework/features/blocks/dynamic-data/views/avatar-field.php:30 msgid "%s Avatar" msgstr "Avatar de %s" #: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-1.php:4 msgid "Posts - Layout 1" msgstr "Publications - Mise en page 1" #: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-2.php:4 msgid "Posts - Layout 2" msgstr "Publications - Mise en page 2" #: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-3.php:4 msgid "Posts - Layout 3" msgstr "Publications - Mise en page 3" #: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-4.php:4 msgid "Posts - Layout 4" msgstr "Publications - Mise en page 4" #: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-5.php:4 msgid "Posts - Layout 5" msgstr "Publications - Mise en page 5" #: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-1.php:4 msgid "Taxonomies - Layout 1" msgstr "Taxonomies - Mise en page 1" #: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-2.php:4 msgid "Taxonomies - Layout 2" msgstr "Taxonomies - Mise en page 2" #: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-3.php:4 msgid "Taxonomies - Layout 3" msgstr "Taxonomies - Mise en page 3" #: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-4.php:4 msgid "Taxonomies - Layout 4" msgstr "Taxonomies - Mise en page 4" #: framework/features/header/items/account/options.php:15 msgid "Action Link" msgstr "Lien d’action" #: framework/features/header/items/account/options.php:49 msgid "Additional User Info" msgstr "Information additionnelle sur l’utilisateur/utilisatrice" #: framework/features/header/items/account/options.php:53 msgid "Available fields: {user_email}, {user_name}, {user_role}" msgstr "Champs disponibles : {user_email}, {user_name}, {user_role}" #: framework/features/header/items/account/options.php:142 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: framework/features/header/items/account/options.php:717 msgid "Items Hover Effect" msgstr "Effet de survol des éléments" #: framework/features/header/items/account/options.php:727 msgid "Boxed Color" msgstr "Couleur d’encadré" #: framework/features/header/items/account/options.php:1945 msgid "Link Active" msgstr "Lien actif" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:262 msgid "Close Trigger Delay" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:269 msgid "Set the close delay time (in seconds) after the form submit action is detected." msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:100, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:813 msgid "Featured Icon/Logo" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:570 msgid "Upvote" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:584 msgid "Downvote" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/brands-import-export.php:17, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/brands-import-export.php:69 msgid "Blocksy Brands" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:18 msgid "Choose page" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:33 msgid "Choose a custom thank you page for this product." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:49 msgid "Product Image Visibility" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:87 msgid "Product Price & Stock Visibility" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:42 msgid "Trigger Icon Type" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:77 msgid "Trigger Visibility" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:107 msgid "Trigger Label" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:233 msgid "Panel Default State" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:240 msgid "Closed" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:241 msgid "Opened" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:488 msgid "Panel AJAX Reveal" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:140 msgid "Autoplay Gallery" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:152 msgid "Delay (in seconds)" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:219 msgid "Columns Spacing" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:247, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:275 msgid "Arrows Visibility" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:11 msgid "Prev/Next Arrow" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:41 msgid "Prev/Next Background" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:372, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:160 msgid "Add {items} more items to get free shipping!" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:52 msgid "Count Criteria" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:69, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:59, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:246, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/price-filter.php:299, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:53, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:34, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:34 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:128 msgid "Price" msgstr "Prix" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:60 msgid "Items" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:86 msgid "Goal Items" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:90 msgid "Amount of items the client has to buy in order to get free shipping." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:168 msgid "You can use dynamic code tags such as {items} inside this option." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:195, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:62 msgid "Bar Color" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:187, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:29 msgid "🚨 Hurry up! Only {items} units left in stock!" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:15 msgid "Stock Threshold" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:23 msgid "Show the stock scarcity module when product stock is below this number." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:27 msgid "Message" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:43 msgid "Bar Height" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:686 msgid "Swatches removed" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:693 msgid "Swatches saved" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:755 msgid "Custom Attributes" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:761, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:800, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:873 msgid "Terms Limit" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:764, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:803 msgid "Set how many terms you want to display in this attribute." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:774, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:813, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:887 #: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:178 #: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:165 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:876 msgid "Set how many terms you want to display in each attribute." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:179, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:462 msgid "Mixed Swatches" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:233 msgid "Generate Variation URL" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:239 msgid "Generate a shareable single product page URL with pre-selected variation attributes." msgstr "" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:446 msgid "Display if query string is present in URL" msgstr "Afficher si la chaine de requête est présente dans l’URL" #: static/js/options/DisplayCondition.js:62 msgid "Add Conditions" msgstr "Ajouter des conditions" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:68 msgid "Upgrade to the agency plan and get instant access to this starter site and many other features." msgstr "Mettre à niveau vers l’offre agence et obtenir un accès immédiat à ce site de démarrage et à de nombreuses autres fonctionnalités." #: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:316 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:346 msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:86 msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutoriel vidéo" #: static/js/options/ConditionsManager.js:207 msgid "Advanced Mode" msgstr "Mode avancé" #: static/js/options/ConditionsManager/PostIdPicker.js:78 msgid "Select product" msgstr "Sélectionner le produit" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:149 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:154 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:159 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:164 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:169 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:174 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:179 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:21 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:211 msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:22 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:23 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:234 msgid "Stop Time" msgstr "Arrêter le temps" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:24 msgid "Thu" msgstr "Jeu" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:25 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:26 msgid "Sat" msgstr "Sam" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:27 msgid "Sun" msgstr "Dim" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:58 msgid "Every day" msgstr "Tous les jours" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:66 msgid "Only weekends" msgstr "Uniquement les week-ends" #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:74 msgid "Only weekdays" msgstr "Uniquement en semaine" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:325 msgid "Select sub field" msgstr "Sélectionner un sous-champ" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:378 msgid "Display based on referer domain" msgstr "Affichage basé sur le domaine référant" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:412 msgid "Display if cookie is present" msgstr "Afficher si le cookie est présent" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:42 msgid "Upgrade to the agency plan and get instant access to this and many other features." msgstr "Mettre à niveau vers l’offre agence et obtenir un accès immédiat à ceci et beaucoup d’autres fonctionnalités." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:53 msgid "This is a Pro starter site" msgstr "C’est un site de démarrage pro" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:54 msgid "Upgrade to any pro plan and get instant access to this starter site and many other features." msgstr "Mettre à niveau vers n’importe quelle offre pro et obtenir un accès immédiat à ce site de démarrage et à de nombreuses autres fonctionnalités." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:61 msgid "Upgrade to the business or agency plan and get instant access to this starter site and many other features." msgstr "Mettre à niveau vers l’offre business ou agency et obtenir un accès immédiat à ce site de démarrage et à de nombreuses autres fonctionnalités." #: static/js/dashboard/helpers/useProExtensionInFree.js:14 msgid "This is a Pro extension" msgstr "Il s’agit d’une extension pro" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:103 #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:115 msgid "Agency" msgstr "Agence" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:11 #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:14 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:122 msgid "Compare Plans" msgstr "Comparer les plans" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:17 #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:107 msgid "Personal" msgstr "Personnel" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:27 msgid "This is a Pro feature" msgstr "Ceci est une fonctionnalité pro" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:28 msgid "Upgrade to any pro plan and get instant access to this and many other feature." msgstr "Mettre à niveau vers n’importe quelle offre pro et obtenir un accès immédiat à ceci et beaucoup d’autres fonctionnalités." #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:35 msgid "Upgrade to the business or agency plan and get instant access to this and many other features." msgstr "Mettre à niveau vers l’offre business ou agency et obtenir un accès immédiat à ceci et beaucoup d’autres fonctionnalités." #: static/js/dashboard/NoTheme.js:31 msgid "In order to take full advantage of all features it has to offer - please install and activate the Blocksy theme also." msgstr "Afin de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités qu’il a à offrir, veuillez également installer et activer le thème Blocksy." #: static/js/dashboard/NoTheme.js:65 msgid "Install and activate the Blocksy theme" msgstr "Installer et activer le thème Blocksy" #: static/js/dashboard/NoTheme.js:18 msgid "Action Required - Install Blocksy Theme" msgstr "Action nécessaire - Installer le thème Blocksy" #: static/js/dashboard/NoTheme.js:24 msgid "Blocksy Companion is the complementary plugin to Blocksy theme. It adds a bunch of great features to the theme and acts as an unlocker for the Blocksy Pro package." msgstr "Blocksy Companion est l’extension complémentaire au thème Blocksy. Il ajoute un tas de fonctionnalités intéressantes au thème et agit comme un débloqueur pour le package Blocksy Pro." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:423 msgid "Show Image Frame" msgstr "Afficher le cadre de l’image" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:444 msgid "Show Label" msgstr "Afficher le libellé" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:457 msgid "Show Counter" msgstr "Afficher le compteur" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:164 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:82 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:526 msgid "Show Reset Button" msgstr "Afficher le bouton de réinitialisation" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:168 msgid "Show or hide reset filter button." msgstr "Afficher ou cacher le bouton de réinitialisation des filtres." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:9 msgid "Shop Filters Controls" msgstr "Contrôles des filtres de la boutique" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:135 msgid "Shop Filters" msgstr "Filtres de la boutique" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:10 msgid "Widget for filtering the WooCommerce products loop by category, attribute or brand." msgstr "" #: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:26 msgid "Insert a specific Content Block anywhere on the site." msgstr "" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:156 msgid "Nothing Found Template" msgstr "Modèle aucun résultat" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:164 msgid "Maintenance Template" msgstr "Modèle de maintenance" #: framework/premium/static/js/media-video/components/EditVideoMeta.js:44 msgid "Video Options" msgstr "Options de la vidéo" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:75 msgid "Display order overhiew section." msgstr "Afficher la section d’aperçu des commandes." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:90 msgid "Order Details" msgstr "Détails de la commande" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:94 msgid "Display order details section." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:177 msgid "Filter By" msgstr "Filtrer par" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:92 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:221 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:11 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:145 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:192 msgid "Display Type" msgstr "Type d’affichage" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:154 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:200 msgid "List" msgstr "Liste" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:387 msgid "Image Aspect Ratio" msgstr "Proportion de taille de l’image" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:408 msgid "Image Max width" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:233 msgid "Multiple Selections" msgstr "Sélections multiples" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:237 msgid "Allow selecting multiple items in a filter." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:118 msgid "Select attribute" msgstr "Sélectionner l’attribut" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:305 msgid "Show Hierarchy" msgstr "Afficher la hiérarchie" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:321 msgid "Expandable" msgstr "Extensible" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:336 #: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/Edit.js:95 msgid "Expanded by Default" msgstr "Déplié par défaut" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:283 msgid "Show Checkboxes" msgstr "Afficher les cases à cocher" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:364 msgid "Show Brands Images" msgstr "Afficher les images des marques" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:368 msgid "Show Swatches" msgstr "" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/VariableTab.js:30 msgid "Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats. Don't convert variable fonts by yourself. Ask the font provider to hand a correct file or the %svariable%s font won't work." msgstr "" #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:54 msgid "Preload Subsets" msgstr "" #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/GeneralTab.js:10 #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:65 msgid "Select Variations" msgstr "Sélectionner les variations" #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:255 msgid "Local Google Fonts Settings" msgstr "Réglages des polices Google locales" #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:267 msgid "Select font" msgstr "Sélectionner la police" #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:335 msgid "Download Font" msgstr "Télécharger la police" #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:217 msgid "Save Font" msgstr "Enregistrer la police" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:608 msgid "Companion Plugin Details" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Disabled.js:7 msgid "Please select a valid attribute." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:41 #: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:130 msgid "Exclude %s" msgstr "Exclure %s" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:35 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:31 msgid "Product Attributes" msgstr "Attributs du produit" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/CustomerDetails.js:10 msgid "Billing address" msgstr "Adresse de facturation" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/CustomerDetails.js:34 msgid "Shipping address" msgstr "Adresse de livraison" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:64 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:77 msgid "Shipping" msgstr "Livraison" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:79 msgid "Free shipping" msgstr "Livraison gratuite" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:83 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:42 msgid "Payment method" msgstr "Moyen de paiement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:85 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:43 msgid "Cash on delivery" msgstr "Paiement à la livraison" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:88 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:28 msgid "Total" msgstr "Total" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:8 msgid "Order number" msgstr "Numéro de commande" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:108 msgid "Customer Details" msgstr "Détails client" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:112 msgid "Display customer details section." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:71 msgid "Order Overview" msgstr "Aperçu de la commande" #: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:89 msgid "Once you insert your %sProject ID%s and click the \"Fetch Fonts\" button, your fonts will become available in all theme’s typography options." msgstr "" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:135 #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:320 msgid "Upload Font" msgstr "Téléverser une police" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/PreloadTab.js:14 #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:19 msgid "Preload Variations" msgstr "Préchargement des variations" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:356 msgid "Simple Font" msgstr "Police simple" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:360 msgid "Variable Font" msgstr "Police variable" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:364 #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:116 msgid "Preload" msgstr "Précharger" #: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:174 #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:20 #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:342 msgid "Available Fonts" msgstr "Polices disponibles" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:322 msgid "More information on how to generate an API key for Campaign Monitor can be found %shere%s." msgstr "Plus d’informations sur comment générer une clé d’API pour Campaign Monitor peuvent être trouvées %sici%s." #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:83 msgid "Connect Newsletter Provider" msgstr "Connecter le fournisseur de newsletter" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:96 msgid "Provider" msgstr "Fournisseur" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/ListPicker.js:91 msgid "Fetching..." msgstr "Récupération en cours..." #: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:164 msgid "Please enter a valid Project ID to get all fonts." msgstr "" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:254 msgid "This provider is used only for testing purposes. It doesnt register any real subscribers." msgstr "Ce fournisseur est utilisé uniquement à des fins de test. Il n’inscrit pas d’abonnés/abonnées réels." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:486, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:520, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:555, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:589, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:428, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:463, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:494, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:524 msgid "Badge Color" msgstr "Couleur du badge" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:221 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:281 msgid "Button Text Color" msgstr "Couleur du texte du bouton" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/index.js:17 msgid "Newsletter Controls" msgstr "Contrôles de Newsletter" #: framework/features/blocks/search/options.php:126, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:119 msgid "Live Results Product Status" msgstr "État du produit dans les résultats en direct" #: framework/features/blocks/search/options.php:138, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:132 msgid "Taxonomy Filter" msgstr "Filtre de taxonomie" #: framework/features/blocks/search/options.php:156, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:144 msgid "Filter Visibility" msgstr "Visibilité du filtre" #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:795 msgid "Input Border Radius" msgstr "" #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:823 msgid "Dropdown Font" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:604 msgid "You don't have any products in your compare list yet." msgstr "Vous n’avez pas encore de produits dans votre liste de comparaison." #: framework/features/blocks/dynamic-data/views/woo-field.php:25, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:481 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/StockPreview.js:6 msgid "In Stock" msgstr "En stock" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:12, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:37, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/inline-filter.php:78, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/list-filter.php:109 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:198 msgid "Active Filters" msgstr "Filtres actifs" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:22 msgid "Active Filters Label" msgstr "Libellé des filtres actifs" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/inline-filter.php:26, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/list-filter.php:31 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:32 msgid "Reset Filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/filter-presenter.php:149, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/price-filter.php:188 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/Preview.js:59 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:183 msgid "Reset Filter" msgstr "Réinitialiser le filtre" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:728, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:24, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:46, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:142 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:78 msgid "Short Name" msgstr "Nom court" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:245 msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination." msgstr "Désolé, ce produit est indisponible. Veuillez choisir une combinaison différente." #: framework/features/blocks/dynamic-data/views/woo-field.php:26, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:246, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:481, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/includes/swatch-element-render.php:47, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:57 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/StockPreview.js:7 msgid "Out of Stock" msgstr "Rupture de stock" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:540 msgid "Display Variations Inline" msgstr "Afficher les variations en ligne" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:636, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:736, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:833 msgid "Swatches" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:16, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:250 msgid "Color Swatches" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:20, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:74, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:129, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:183 msgid "Swatch Shape" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:26, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:80, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:135, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:189 msgid "Round" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:33, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:87, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:142, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:196 msgid "Single Page Swatch Size" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:42, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:96, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:151, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:205 msgid "Widget Swatch Size" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:57, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:111, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:166, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:220 msgid "Archive Cards Swatch Size" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:70, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:294 msgid "Image Swatches" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:125, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:338 msgid "Button Swatches" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:395 msgid "Wishlist Button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:58 msgid "Specific Product Variation " msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:61 msgid "This option will allow you to add a speciffic product variation to wishlist." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:601, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/table-no-results.php:3, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:19 msgid "Browse products" msgstr "Parcourir les produits" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:533, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:417 msgid "Link Icons" msgstr "Icônes de lien" #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:59 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:22, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:51, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:66, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:81 msgid "Style & Color" msgstr "" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:87 msgid "Dropdown Arrow" msgstr "Flèche déroulante" #: framework/premium/features/premium-header/items/menu-tertiary/config.php:4 msgid "Menu 3" msgstr "Menu 3" #: framework/features/blocks/search/options.php:119, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:111 msgid "Live Results Product Price" msgstr "Prix du produit dans les résultats en direct" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:274 msgid "Add New Size Guide" msgstr "Ajouter un nouveau guide des tailles" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:275 msgid "Edit Size Guide" msgstr "Modifier le guide des tailles" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:276 msgid "New Size Guide" msgstr "Nouveau guide des tailles" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:278 msgid "View Size Guide" msgstr "Voir le guide des tailles" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:279 msgid "Search Size Guides" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/modal-view.php:25, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/side-view.php:34 msgid "Close Sizes Modal" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:29 msgid "Size Guide Display Conditions" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:30 msgid "Choose where you want this size guide to be displayed." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:243 msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:244 msgid "Please select some product options before adding this product to your cart." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:76 msgid "Amount the client has to reach in order to get free shipping." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:104 msgid "The calculation method will be based on WooCommerce zones." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:119 msgid "Discount Calculation" msgstr "Calcul de la remise" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:129 msgid "Include or exclude the discount code when calculating the shipping progress." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:133, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:158 msgid "Default Message" msgstr "Message par défaut" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:143 msgid "You can use dynamic code tags such as {price} inside this option." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:174 msgid "Success Message" msgstr "Message de réussite" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:5, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:271, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:277 msgid "Size Guides" msgstr "Guides des tailles" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:16 msgid "Size Guide Placement" msgstr "Emplacement du guide des tailles" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:23 msgid "Side Panel" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:33 msgid "Reveal From" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:303, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:30 msgid "Columns & Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:330, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:57 msgid "Number of products" msgstr "Nombre de produits" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:32 msgid "Share Box Icons Color" msgstr "" #: framework/helpers/exts-configs.php:330, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:180, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:4 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "Barre de livraison gratuite" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:183 msgid "Show if cart is empty" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:382, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:176 msgid "Congratulations! You got free shipping 🎉" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:359, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:135 msgid "Add {price} more to get free shipping!" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:15 msgid "Show In Cart Page" msgstr "Afficher dans la page panier" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:21 msgid "Show In Checkout Page" msgstr "Afficher dans la page de commande" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:27 msgid "Show In Mini Cart" msgstr "Afficher dans le mini panier" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:34 msgid "Calculation Method" msgstr "Méthode de calcul" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:69 msgid "Goal Amount" msgstr "Montant de l’objectif" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:126 msgid "Automatically scroll page to top after user interaction." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-cart/feature.php:167 msgid "Shopping Cart" msgstr "Panier d’achat" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-cart/feature.php:169 msgid "Close cart drawer" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/feature.php:152, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:525 msgid "WooCommerce Filters Canvas" msgstr "" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:477, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:4 msgid "Filters Canvas" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:177 msgid "Panel Height" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:187 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:198 msgid "Custom Height" msgstr "Hauteur personnalisée" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:216 msgid "Panel Columns" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:279, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:100 msgid "Panel Backdrop" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:516 msgid "Widget Area Source" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:524 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Colonne latérale WooCommerce" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:110, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:242 msgid "Days" msgstr "Jours" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:111, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:256 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:115, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:270 msgid "Min" msgstr "Min" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:116, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:284 msgid "Sec" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:298, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:330 msgid "Hurry up! This sale ends in" msgstr "Dépêchez-vous ! Cette vente se termine dans" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:324 msgid "Countdown Box" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:36 msgid "Quick view" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:19 msgid "Additional Actions" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:25 msgid "Buttons Type" msgstr "" #: framework/extensions/trending/customizer.php:449, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:33, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:80, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:727 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:72 msgid "Modal Trigger" msgstr "Déclencheur de fenêtre modale" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:82 msgid "Card" msgstr "Carte" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:91 msgid "Modal Width" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:102 msgid "Product Navigation" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:108 msgid "Display next/previous buttons that will help to easily navigate through products." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:175, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:412, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:130, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:138 msgid "Title Font" msgstr "Police du titre" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:210, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:442, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:168 msgid "Price Font" msgstr "Police du prix" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:219, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:450, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:176 msgid "Price Color" msgstr "Couleur du prix" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:219 msgid "Add To Cart Button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:291 msgid "View Cart Button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:361 msgid "Product Page Button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:46 msgid "How many days the products will be marked as \"New\" after creation." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:136, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:142 msgid "Product Tabs" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:137 msgid "Product Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:139 msgid "Add New Product Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:140 msgid "Edit Product Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:141 msgid "New Product Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:143 msgid "View Product Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:144 msgid "Search Product Tabs" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:10 msgid "Product Tab Display Conditions" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:11 msgid "Choose where you want this product tab to be displayed." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:27 msgid "Tab Order" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:32 msgid "Default tabs order: Description - 10, Additional Information - 20, Reviews - 30." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:106 msgid "Payment Gateways" msgstr "Passerelles de paiement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:112, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:65 msgid "Shipping Methods" msgstr "Méthodes d’expédition" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:265 msgid "Thank you Page" msgstr "Page de remerciement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:480, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:486 msgid "Thank You Pages" msgstr "Pages de remerciement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:481 msgid "Thank You Page" msgstr "Page de remerciement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:483 msgid "Add New Thank You Page" msgstr "Ajouter une nouvelle page de remerciement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:484 msgid "Edit Thank You Page" msgstr "Modifier la page de remerciement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:485 msgid "New Thank You Page" msgstr "Nouvelle page de remerciement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:487 msgid "View Thank You Page" msgstr "Voir la page de remerciement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:488 msgid "Search Thank You Pages" msgstr "Chercher des pages remerciement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:78 msgid "Payment Gateway" msgstr "Passerelle de paiement" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:106 msgid "Priority" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-page/options.php:5 msgid "Coupon Form" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:119 msgid "AJAX Filtering" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:125 msgid "Scroll to Top" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:276 msgid "Compare Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:282 msgid "Close Compare Modal" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:93, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:152 msgid "Add to compare" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:46 msgid "Compare Placement" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:53 #: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Preview.js:46 msgid "Page" msgstr "Page" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:62 msgid "Select Page" msgstr "Sélectionner la page" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:69 msgid "Select a page where the compare table will be outputted." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:75 msgid "Compare Table Fields" msgstr "" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:9, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:162 msgid "Length" msgstr "Longueur" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:130, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:186 msgid "Attributes" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:266, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:470 msgid "Availability" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:469 msgid "Modal Border Radius" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:366 msgid "Compare Bar" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:394 msgid "Button Icon" msgstr "Icône du bouton" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:449 msgid "Compare Bar Display Conditions" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:450 msgid "Add one or more conditions to display the Compare bar." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:463, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:223, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:295, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:365 msgid "Button Font Color" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:494, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:253, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:325, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:393 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:250 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:311 msgid "Button Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:15, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:5 msgid "New Badge" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:55, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:53 msgid "Featured Badge" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/feature.php:168, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:82 msgid "HOT" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/feature.php:202, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:35 msgid "NEW" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:32, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:79 msgid "Badge Label" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:40 msgid "Label Duration" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:57 msgid "Allow users to upload images when leaving a review." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:73 msgid "Image Lightbox" msgstr "Visionneuse d’image" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:74 msgid "Allow users to open attached review images in lightbox." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:88 msgid "Review Voting" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:89 msgid "Allow users to upvote reviews." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:105 msgid "Allowed Users" msgstr "Utilisateurs autorisés" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:106 msgid "Set which users are allowed to vote." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:5 msgid "Affiliate Products" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:12 msgid "Product Archive" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:16, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:70 msgid "Image Affiliate Link" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:27, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:48, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:81 msgid "Open In New Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:36 msgid "Title Affiliate Link" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:57, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:90 msgid "Open Button Link In New Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-page/options.php:14 msgid "Quantity Auto Update" msgstr "Mise à jour automatique de la quantité" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:37 msgid "Product brands base" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:49 msgid "brand" msgstr "marque" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:500, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:532 msgid "About Brands" msgstr "À propos des marques" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:501, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:534 msgid "About %s" msgstr "À propos de %s" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:558, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:578, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:640, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:707, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:718, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:493 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:146 msgid "Brands" msgstr "Marques" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:562, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:150, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:177, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:221, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:239, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:257, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:275 msgid "Sticky Row" msgstr "Ligne épinglée" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:593, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:644 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:257 msgid "Logo Size" msgstr "Taille du logo" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:605, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:656 msgid "Logos Gap" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:708 msgid "Brand" msgstr "Marque" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:709 msgid "Search Brands" msgstr "Rechercher des marques" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:710 msgid "All Brands" msgstr "Toutes les marques" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:711 msgid "Parent Brand" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:712 msgid "Parent Brand:" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:713 msgid "View Brand" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:714 msgid "Edit Brand" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:715 msgid "Update Brand" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:716 msgid "Add New Brand" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:717 msgid "New Brand Name" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/options.php:5 msgid "Product Brand Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/options.php:20 msgid "Brand Name In Tab Title" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:5 msgid "Product Image" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:54 msgid "Quantity Input" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:228 msgid "Compare Button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:139 msgid "Text Hover" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:144 msgid "Background Initial" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:376 msgid "Star" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:376 msgid "Stars" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:442 msgid "%s%% of customers recommend this product." msgstr "%s%% des clients recommandent ce produit" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:604 msgid "%s of %s found this review helpful" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:666, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:44 msgid "Review Title" msgstr "Titre de l'avis" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:694 msgid "Upload Image (Optional)" msgstr "Téléverser une image (facultatif)" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:11 msgid "Reviews Order" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:18 msgid "Oldest First" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:19 msgid "Newest First" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:20 msgid "Low Rating First" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:21 msgid "High Rating First" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:22 msgid "Most Relevant" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:32 msgid "Average Score" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:33 msgid "Display an average score for all reviews." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:45 msgid "Allow users to add a title when leaving a review." msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:56 msgid "Image Upload" msgstr "Image Téléversée" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:78 msgid "Color mode switch" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:92 msgid "Items Counter" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:20, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:13 msgid "Slider" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:41 msgid "Columns & Posts" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:49, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:311, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:38 msgid "Number of columns" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:68 msgid "Number of posts" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:91, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:344, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:75 msgid "Autoplay" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:112, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:356, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:91 msgid "Delay (Seconds)" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:113, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:357, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:92 msgid "Specify the amount of time (in seconds) to delay between automatically cycling an item." msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:140 msgid "Choose the default color mode that a user will see when it visits your site." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:577 msgid "Enable this option if you want to lock the page scroll while the popup is triggered." msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/config.php:4 msgid "Color Switch" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:39 msgid "Reverse Icon State" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:102 msgid "Dark Mode Label" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:114 msgid "Light Mode Label" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:118, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:54 msgid "Light Mode" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:128 msgid "Default Color Mode" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:136 msgid "Light" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:137 msgid "Dark" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:138 msgid "OS Aware" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:326 msgid "Set after how many days the popup will relaunch if the additional close trigger is met." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:446 msgid "Load Content With AJAX" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:450 msgid "Enable this option if you want to load the popup content using AJAX." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:459 msgid "Reload Content" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:466 #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:78 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:467 msgid "Always" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:469 msgid "Set this option to always if you have dynamic content inside the popup in order to keep everything up to date." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:495, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:637 msgid "Popup Visibility" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:573 msgid "Scroll Lock" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:250 msgid "Set the button class selector that will trigger popup to close." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:280 msgid "Relaunch Trigger" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:286 msgid "Never relaunch" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:297 msgid "Days After Close" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:303 msgid "Set after how many days the popup will relaunch." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:313 msgid "Days After Form Submit" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:317 msgid "Days After Button Click" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:16 msgid "Add one or more conditions to display the Maintenance block." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:53 msgid "Popup Display Conditions" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:54 msgid "Choose where you want this popup to be displayed." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:78 msgid "On element click" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:153 msgid "Close Popup On Scroll Back" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:216 msgid "Additional Close Trigger" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:223 msgid "On form submit" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:224 msgid "On button click" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:235 msgid "The popup will auto-close if a form submit action is detected inside of it." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:247 msgid "Button Class Selector" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:41, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:35 msgid "Choose where you want this content block to be displayed." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:283 msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the hook." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:15 msgid "Maintenance Block Display Conditions" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:110 msgid "Display a minimalistic view of the video player." msgstr "" #: framework/premium/features/performance-typography/feature.php:116 msgid "Preconnect Google Fonts" msgstr "" #: framework/premium/features/performance-typography/feature.php:127 msgid "Preconnect Adobe Typekit Fonts" msgstr "" #: framework/features/header/items/account/config.php:4 msgid "Account" msgstr "Compte" #: framework/features/header/items/account/options.php:12 msgid "User Info" msgstr "Information utilisateur/utilisatrice" #: framework/features/header/items/account/options.php:60 msgid "User Avatar" msgstr "Avatar de l’utilisateur/utilisatrice" #: framework/features/header/items/account/options.php:91, #: framework/features/header/items/account/options.php:658, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:164, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:364 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifier le profil" #: framework/features/header/items/account/options.php:101, #: framework/features/header/items/account/options.php:105, #: framework/features/header/items/account/options.php:667, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:170, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:385 msgid "Log Out" msgstr "Se déconnecter" #: framework/features/header/items/account/options.php:185, #: framework/features/header/items/account/options.php:189, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:591 msgid "Dokan Dashboard" msgstr "Tableau de bord Dokan" #: framework/features/header/items/account/options.php:199, #: framework/features/header/items/account/options.php:203, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:625 msgid "Dokan Shop" msgstr "Dokan Shop" #: framework/features/header/items/account/options.php:215, #: framework/features/header/items/account/options.php:219, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:657 msgid "Tutor LMS Dashboard" msgstr "Tableau de bord LMS Tutor" #: framework/features/header/items/account/options.php:235, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:684 msgid "bbPress Dashboard" msgstr "Tableau de bord bbPress" #: framework/features/header/items/account/options.php:619, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:32 msgid "Link" msgstr "Lien" #: framework/features/header/items/account/options.php:630 msgid "Dropdown Items" msgstr "Éléments de la liste déroulante" #: framework/features/header/items/account/options.php:687 msgid "Link To" msgstr "Lier à" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/includes/logo-enhancements.php:34 msgid "Dark Mode Logo" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/sku-layer.php:60, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:248, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:434 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:140 msgid "SKU" msgstr "UGS" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:84, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:161, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:102, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:211, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:81, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:102, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:93 msgid "Wide" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:10 msgid "Replace Conditions" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:15 msgid "Template Replace Conditions" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:16, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:36, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:16 msgid "Choose where you want this template to be displayed." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:17 msgid "Add Replace Condition" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:142, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:74 msgid "Left Sidebar" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:147, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:79 msgid "Right Sidebar" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:35, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:15 msgid "Template Display Conditions" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:40 msgid "Content Block Display Conditions" msgstr "" #. translators: placeholder here means the actual URL. #: framework/premium/features/media-video/options.php:77 msgid "YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video. More info about this can be found %shere%s." msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:91 msgid "Autoplay Video" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:94 msgid "Automatically start video playback after the gallery is loaded." msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:99 msgid "Loop Video" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:102 msgid "Start video again after it ends." msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:107 msgid "Simplified Player" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:720 msgid "After single product \"Add to cart\" button" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:725 msgid "Before single product meta" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:730 msgid "After single product meta" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:6 msgid "Video Source" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:25 msgid "Upload Video" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:29 msgid "Upload an MP4 file into the media library." msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:42 msgid "YouTube Url" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:44 msgid "Enter a valid YouTube media URL." msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:57 msgid "Vimeo Url" msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:59 msgid "Enter a valid Vimeo media URL." msgstr "" #: framework/premium/features/media-video/options.php:72 msgid "YouTube Privacy Enhanced Mode" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:234 msgid "After first post meta" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:242 msgid "After second post meta" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:580 msgid "Offcanvas Cart - Empty State" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:705 msgid "Before single product gallery" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:710 msgid "After single product gallery" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:715 msgid "Before single product \"Add to cart\" button" msgstr "" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:532, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:875 msgid "Badge Settings" msgstr "Réglages du badge" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:764 msgid "Column Background" msgstr "" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:673, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:699, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:55, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:241, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:245, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:110, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:36, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:418, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/bar.php:53, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/config.php:4, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:140, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/view.php:97 msgid "Compare" msgstr "" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1124 msgid "Item Background Color" msgstr "" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1205 msgid "Wishlist Badge Color" msgstr "" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1247 msgid "Compare Badge Color" msgstr "" #: framework/premium/extensions/sidebars/extension.php:185 msgid "Remove Widget Area" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/config.php:21 msgid "This extension requires the WooCommerce plugin to be installed and activated." msgstr "Cette extension nécessite l’installation et l’activation de l’extension WooCommerce." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:359 msgid "Cart Page" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:269 msgid "Nothing Found" msgstr "Aucun résultat" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:270 msgid "Maintenance" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:374 msgid "On click to element" msgstr "" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:321, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:194, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:244, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/sku-layer.php:64, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:739, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:617, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:668, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:339, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:203, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:190, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:251, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:274, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:903, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:246 msgid "Bottom Spacing" msgstr "Espacement inférieur" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:194 msgid "Before first post meta" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:202 msgid "Before second post meta" msgstr "" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:80, #: framework/features/conditions/rules/woo.php:95 msgid "Product with Taxonomy ID" msgstr "Produit avec ID de taxonomie" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/extension.php:96 msgid "Dark Mode Color Palette" msgstr "" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:72 msgid "Dropdown Custom Width" msgstr "" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:309 msgid "AJAX Content Loading" msgstr "" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:312 msgid "If you have complex data inside your mega menu you can enable this option in order to load the dropdown content with AJAX and improve the website loading time." msgstr "" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:403 msgid "Content Visibility" msgstr "" #: framework/premium/features/clone-cpt.php:127 msgid "Post creation failed, could not find original post: " msgstr "" #: framework/premium/features/clone-cpt.php:184 msgid "Post copy created." msgstr "" #: framework/premium/features/local-gravatars.php:34 msgid "Store Gravatars Locally" msgstr "" #: framework/premium/features/local-gravatars.php:39 msgid "Store and load Gravatars locally for increased privacy and performance." msgstr "" #: framework/premium/features/premium-header.php:314, #: framework/premium/features/socials.php:13, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:103, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:168, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:231, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:294, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:357, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:420, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:483, #: framework/features/header/items/account/options.php:375, #: framework/features/header/items/account/options.php:756, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:9, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:9 msgid "Icon Source" msgstr "Origine de l’icône" #: framework/premium/features/socials.php:41 msgid "URL Source" msgstr "" #: framework/premium/features/socials.php:59 msgid "Custom URL" msgstr "" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:60 msgid "Form Style" msgstr "Style du formulaire" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:68 msgid "Stacked" msgstr "Empilé" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:137, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:152 msgid "Your email *" msgstr "Votre e-mail *" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/demo.php:16 msgid "Demo List" msgstr "Liste de démonstration" #: framework/features/conditions/rules/basic.php:10, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:12 msgid "All Products" msgstr "Tous les produits" #: framework/features/conditions/rules/basic.php:40 msgid "All Singulars" msgstr "Tous les uniques" #: framework/features/conditions/rules/basic.php:51 msgid "All Archives" msgstr "Toutes les archives" #: framework/features/conditions/rules/date-time.php:5 msgid "Date & Time" msgstr "Date & heure" #: framework/features/conditions/rules/date-time.php:9 msgid "Range Date/Time" msgstr "Plage Date/Heure" #: framework/features/conditions/rules/date-time.php:14 #: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:143 msgid "Recurring Days" msgstr "Jours récurrents" #: framework/features/conditions/rules/requests.php:5 msgid "Requests" msgstr "Requêtes" #: framework/features/conditions/rules/requests.php:9 msgid "Request Referer" msgstr "Requête Referer" #: framework/features/conditions/rules/requests.php:14 msgid "Request Cookie" msgstr "Requête Cookie" #: framework/features/conditions/rules/requests.php:19 msgid "Request URL" msgstr "Requête URL" #: framework/features/conditions/rules/specific.php:31 msgid "Post with Author ID" msgstr "Publication avec l’ID de l’auteur/autrice" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:75, #: framework/features/conditions/rules/woo.php:90 msgid "Product ID" msgstr "ID de produit" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:199 msgid "Accept Button" msgstr "Bouton accepter" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:266 msgid "Decline Button" msgstr "Bouton refuser" #: framework/extensions/cookies-consent/extension.php:105 msgid "Please accept the Privacy Policy in order to comment." msgstr "Veuillez accepter la politique de confidentialité afin de pouvoir commenter." #: framework/extensions/cookies-consent/extension.php:106 msgid "Comment Submission Failure" msgstr "Erreur lors de l’envoi du commentaire" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:28, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:24, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:15 msgid "Enter your email address below and subscribe to our newsletter" msgstr "Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et abonnez-vous à notre newsletter" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:389 msgid "Container Shadow" msgstr "Ombre de conteneur" #: framework/extensions/trending/customizer.php:588 msgid "Module Title Font" msgstr "Police de titre du module" #: framework/extensions/trending/customizer.php:596 msgid "Module Title Color" msgstr "Couleur du titre du module" #: framework/extensions/trending/customizer.php:647 msgid "Posts Title Font" msgstr "Police de titre des publications" #: framework/extensions/trending/customizer.php:656 msgid "Posts Title Font Color" msgstr "Couleur de la police du titre des publications" #: framework/extensions/trending/customizer.php:871 msgid "Arrows Color" msgstr "Couleur des flèches" #: framework/premium/features/clone-cpt.php:42, #: framework/premium/features/clone-cpt.php:45 msgid "Duplicate" msgstr "" #: framework/premium/features/clone-cpt.php:55 msgid "No post to duplicate" msgstr "" #: framework/helpers/exts-configs.php:314 msgid "Create a customized order “Thank You” page for your customers, giving them a personalized experience." msgstr "Créez une page de remerciement de commande personnalisée pour vos clients et offrez-leur une expérience personnalisée." #: framework/helpers/exts-configs.php:322, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:5 msgid "Advanced Reviews" msgstr "Avis avancés" #: framework/helpers/exts-configs.php:323 msgid "Enhance your WooCommerce reviews with rich content, images and a thumbs up system that help your shoppers find the perfect product." msgstr "Améliorez vos avis WooCommerce avec du contenu riche, des images et un système de pouce pour aider vos clients à trouver le produit idéal." #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:112 msgid "Forms Cookies Content" msgstr "Contenu des cookies des formulaires" #: framework/helpers/exts-configs.php:362 msgid "Better management for affiliate products with a few simple options that strengthen the external integration with these." msgstr "Meilleure gestion des produits d’affiliation grâce à quelques options simples qui renforcent l’intégration externe avec ces produits." #: framework/helpers/exts-configs.php:295 msgid "Custom Tabs" msgstr "Onglets personnalisés" #: framework/helpers/exts-configs.php:296 msgid "Present additional information about your products by adding new custom tabs to the product information section." msgstr "Présentez des informations supplémentaires sur vos produits en ajoutant de nouveaux onglets personnalisés à la section des informations sur les produits." #: framework/helpers/exts-configs.php:304, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:58, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:62, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:272, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/helpers.php:47, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/modal-view.php:18, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/side-view.php:27 msgid "Size Guide" msgstr "Guide des tailles" #: framework/helpers/exts-configs.php:305 msgid "Show a size chart guide so that your visitors can pick the right size for them when ordering a product." msgstr "Affichez un tableau des tailles afin que vos visiteurs puissent choisir la taille qui leur convient lorsqu’ils commandent un produit." #: framework/helpers/exts-configs.php:313 msgid "Custom Thank You Pages" msgstr "Pages de remerciement personnalisées" #: framework/helpers/exts-configs.php:279 msgid "Catch the attention of your clients by showcasing your product variations as colour, image or button swatches." msgstr "Attirez l’attention de vos clients en présentant les variations de vos produits sous forme d’échantillons de couleurs, d’images ou de boutons." #: framework/helpers/exts-configs.php:286, #: framework/features/conditions/rules/woo.php:42 msgid "Product Brands" msgstr "Marques de produits" #: framework/helpers/exts-configs.php:287 msgid "Categorise products by brands and show their logo in archive or single page so users could discover more about their makers." msgstr "Catégoriser les produits par marque et afficher leur logo dans les archives ou sur une page unique afin que les utilisateurs/utilisatrices puissent en savoir plus sur les fabricants." #: framework/helpers/exts-configs.php:361 msgid "Affiliate Product Links" msgstr "Liens d’affiliation produit" #: framework/helpers/exts-configs.php:339 msgid "Replace the standard product gallery with additional layouts which can showcase the photos as a grid or even a slider." msgstr "Remplacez la galerie de produits standard par des mises en page supplémentaires qui peuvent présenter les photos sous la forme d’une grille ou même d’un diaporama." #: framework/helpers/exts-configs.php:354 msgid "Search by SKU" msgstr "Rechercher par UGS" #: framework/helpers/exts-configs.php:355 msgid "Advanced searching for products by their SKU classification can be useful in cases of vast product catalogues." msgstr "La recherche avancée de produits par leur classification UGS peut s’avérer utile dans le cas de vastes catalogues de produits." #: framework/helpers/exts-configs.php:331 msgid "Add a visual cue that tells your visitors how much the cart total must be to be able to benefit of free shipping." msgstr "Ajoutez un repère visuel qui indique à vos visiteurs quel doit être le montant du panier pour pouvoir bénéficier de la livraison gratuite." #: framework/helpers/exts-configs.php:278, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:4 msgid "Variation Swatches" msgstr "Nuancier de variation" #: framework/helpers/exts-configs.php:271 msgid "Compare products with a clear and concise table system that gives your users a way to make a quick decision." msgstr "Comparez les produits à l’aide d’un système de tableaux clair et concis qui permet aux internautes de prendre rapidement une décision." #: framework/helpers/exts-configs.php:346 msgid "Product Share Box" msgstr "Boîte de partage de produit" #: framework/helpers/exts-configs.php:347 msgid "Enable social sharing abilities for products available on the site, letting even more users discover your great shop selection." msgstr "Activez les fonctions de partage social pour les produits disponibles sur le site, afin de permettre à un plus grand nombre d’internautes de découvrir votre vaste sélection de produits." #: framework/helpers/exts-configs.php:338 msgid "Advanced Gallery" msgstr "Galerie avancée" #: framework/helpers/exts-configs.php:247 msgid "Preview the available products and let your users make quick and informative decisions about their purchase." msgstr "Prévisualisez les produits disponibles et permettez à vos utilisateurs de prendre des décisions d’achat rapides et éclairées." #: framework/helpers/exts-configs.php:254, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:54 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: framework/helpers/exts-configs.php:255 msgid "Drill down the product list with new filtering widgets, an off canvas area for them and showing the active filters on the page." msgstr "Faites défiler la liste des produits avec les nouveaux widgets de filtrage, d’une zone hors-champ pour ces widgets et de l’affichage des filtres actifs sur la page." #: framework/helpers/exts-configs.php:263 msgid "A set of features that lets you create easily your dream products wishlists and share them with friends and family." msgstr "Un ensemble de fonctionnalités qui vous permet de créer facilement vos listes de produits de rêve et de les partager avec vos amis/amies et votre famille." #: framework/helpers/exts-configs.php:270 msgid "Compare View" msgstr "Vue comparative" #: framework/helpers/exts-configs.php:239 msgid "Adds the “add to cart” actions to the product page as a floating bar if the product summary has disappeared from view." msgstr "Ajoute les actions « ajouter au panier » à la page du produit sous la forme d’une barre flottante si le résumé du produit a disparu de la vue." #: framework/helpers/exts-configs.php:246, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:58 msgid "Quick View" msgstr "Vue rapide" #: framework/helpers/exts-configs.php:157 msgid "Let your guests easily filter the posts by their category or tags taxonomy terms, instantly drilling down the listings." msgstr "Permettez à vos internautes de filtrer facilement les publications en fonction de leur catégorie ou des termes de la taxonomie des étiquettes, en réduisant instantanément la liste d’éléments." #: framework/helpers/exts-configs.php:163 msgid "Taxonomy Customisations" msgstr "Personnalisations des taxonomies" #: framework/helpers/exts-configs.php:164 msgid "Additional customisation options for your taxonomies such as hero backgrounds and custom colour labels." msgstr "Options de personnalisation supplémentaires pour vos taxonomies, telles que des arrière-plans de bannières d’accroche et des libellés de couleurs personnalisées." #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:227 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Shop Extra" msgstr "Shop Extra" #: framework/helpers/exts-configs.php:143 msgid "Display the approximate reading time of an article, so that visitors know what to expect when starting to read the content." msgstr "Affichez le temps de lecture approximatif d’un article, afin que les internautes sachent à quoi s’attendre lorsqu’ils commencent à lire le contenu." #: framework/helpers/exts-configs.php:149 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:100 msgid "Dynamic Data" msgstr "Données dynamiques" #: framework/helpers/exts-configs.php:150 msgid "Integrates custom fields solutions in the meta layers of a post and presents additional information." msgstr "Intègre les solutions de champs personnalisés dans les calques de métadonnées d’une publication et présente des informations supplémentaires." #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:83 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Color Mode Switch" msgstr "Color Mode Switch" #: framework/helpers/exts-configs.php:84 msgid "Add a dark colour scheme and switch to your website, which will make it pleasant to look at in low light environments." msgstr "Ajoutez une palette de couleurs sombres et un commutateur à votre site web, ce qui le rendra plus agréable à regarder dans les environnements peu éclairés." #. translators: 1: link open 2: link close #: framework/features/account-auth.php:253 msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the %1$slogin page%2$s." msgstr "Inscription terminée. Veuillez vérifier votre e-mail, puis visiter la %1$spage de connexion%2$s." #: framework/dashboard.php:34, #: framework/features/header/items/account/options.php:23, #: framework/features/header/items/account/options.php:73, #: framework/features/header/items/account/options.php:77, #: framework/features/header/items/account/options.php:649, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:158, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:335 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord " #: framework/dashboard.php:521 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder à cette page." #: framework/theme-integration.php:221, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:25 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: framework/theme-integration.php:234 msgid "Mastodon" msgstr "Mastodon" #: framework/features/conditions/rules/pages.php:39 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Page de la politique de confidentialité" #: framework/features/conditions/rules/pages.php:46 msgid "Author Archives" msgstr "Archives d’auteur/autrice" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:104, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:42 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:15 msgid "Shop Home" msgstr "Accueil de la boutique" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:20, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:66 msgid "Single Product" msgstr "Produit unique" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:25 msgid "Product Archives" msgstr "Archives de produits" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:30, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:91 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:27 msgid "Product Categories" msgstr "Catégories de produits" #: framework/features/conditions/rules/woo.php:49 msgid "Product Tags" msgstr "Étiquettes de produit" #: framework/features/conditions/rules/cpt.php:53 msgid "Custom Post Types" msgstr "Types de publication personnalisés" #: framework/features/conditions/rules/localization.php:15 msgid "Current Language" msgstr "Langue actuelle" #: framework/features/conditions/rules/bbPress.php:11, #: framework/features/header/items/account/options.php:231 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: framework/features/conditions/rules/bbPress.php:15, #: framework/features/header/items/account/options.php:24, #: framework/features/header/items/account/options.php:87 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:142 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: framework/extensions/trending/customizer.php:537 msgid "Display Location" msgstr "Afficher l’emplacement" #: framework/extensions/trending/customizer.php:545 msgid "Before Footer" msgstr "Avant le pied de page" #: framework/extensions/trending/customizer.php:550 msgid "After Footer" msgstr "Après le pied de page" #: framework/extensions/trending/customizer.php:555 msgid "After Header" msgstr "Après l’en-tête" #: framework/extensions/trending/customizer.php:572 msgid "Trending Block Display Conditions" msgstr "Conditions d’affichage du bloc de tendances" #: framework/extensions/trending/customizer.php:573 msgid "Add one or more conditions to display the trending block." msgstr "Ajouter une condition ou plus d’affichage du bloc tendances." #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:641 msgid "Hide Hooks" msgstr "Cacher les crochets" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:642 msgid "Show Hooks" msgstr "Afficher les crochets" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:698 msgid "Hide Theme Hooks" msgstr "Cacher les crochets du thème" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:699 msgid "Show Theme Hooks" msgstr "Afficher les crochets du thème" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:707 msgid "Hide WooCommerce Hooks" msgstr "Cacher les crochets WooCommerce" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:708 msgid "Show WooCommerce Hooks" msgstr "Afficher les crochets WooCommerce" #: framework/features/header/modal/register.php:76 msgid "A link to set a new password will be sent to your email address." msgstr "Un lien permettant de définir un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail." #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:31, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:86, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:131 msgid "Header scripts" msgstr "Scripts d’en-tête" #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:53, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:108, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:153 msgid "Footer scripts" msgstr "Scripts de pied de page" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:377, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:385, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:170, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:178, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:221, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:229, #: framework/features/header/items/account/options.php:254, #: framework/features/header/items/account/options.php:262, #: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:13, #: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:21 #: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:110 msgid "Select Content Block" msgstr "Sélectionnez le bloc de contenu" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:380, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:173, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:224, #: framework/features/header/items/account/options.php:257, #: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:16 msgid "Create a new content Block/Hook" msgstr "Créer un nouveau bloc/crochet de contenu" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:637 msgid "Heading Font" msgstr "Police d’en-tête" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:155 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:156 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:211 msgid "Enabled %s content block." msgid_plural "Enabled %s content blocks." msgstr[0] "Activer %s bloc de contenu." msgstr[1] "Activer %s blocs de contenu." #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:236 msgid "Disabled %s content block." msgid_plural "Disabled %s content blocks." msgstr[0] "Désactiver %s bloc de contenu." msgstr[1] "Désactiver %s blocs de contenu." #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:264 msgid "404 Page" msgstr "Page 404" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:267, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:16, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:64 msgid "Archive" msgstr "Archive" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:268, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:17, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:65 msgid "Single" msgstr "Unique" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:39 msgid "WP body open" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:340 msgid "Before related posts" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:341, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:348, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:355, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:362, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:369, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:376, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:383, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:390, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:398, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:405 msgid "Related posts" msgstr "Publications similaires" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:347 msgid "Related posts top" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:368 msgid "Card top" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:375 msgid "Before featured image" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:382 msgid "After featured image" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:389 msgid "Card bottom" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:397 msgid "Related posts bottom" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:404 msgid "After related posts" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:568 msgid "Offcanvas Filters - Top" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:574 msgid "Offcanvas Filters - Bottom" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:31, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:30 msgid "Replacement Behavior" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:38 msgid "Only Card" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:39, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:38 msgid "Full Page" msgstr "Pleine page" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:51, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:118, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:48, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:69, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:50 msgid "Page Structure" msgstr "Structure de la page" #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:37 msgid "Content Area" msgstr "Zone de contenu" #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:99 msgid "Content Area Vel Spacing" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:81 msgid "Filter Source" msgstr "" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:590, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:6 msgid "Items Direction" msgstr "Direction des éléments" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:597, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:14 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:596, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:13 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:889, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:931, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:969, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1007 #: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:148 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:162 msgid "Icons Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan des icônes" #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:893, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:935, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:973, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1011 #: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:179 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:193 msgid "Icons Border Color" msgstr "Couleur de bordure des icônes" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker/CustomIcon.js:22 msgid "Click to upload" msgstr "Cliquer pour téléverser" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker/Modal.js:135 msgid "All Icons" msgstr "Toutes les icônes" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:296 msgid "All authors" msgstr "Tous les auteurs/autrices" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Error.js:25 msgid "Can't Import Starter Site" msgstr "Impossible d’importer le site Starter" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:31 msgid "Unfortunately, your hosting configuration doesn't meet the minimum requirements for importing a starter site." msgstr "Malheureusement, votre configuration d’hébergement ne répond pas aux prérequis minimaux pour importer un site Starter." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/views/panel.php:62 msgid "Close filters modal" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/view.php:45 msgid "Close quick view" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:45 msgid "Quick view toggle" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:32 msgid "Quick view icon" msgstr "" #: framework/features/header/items/account/options.php:1724, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:314, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:185 msgid "Close Button Type" msgstr "Type de bouton de fermeture" #: framework/features/header/items/account/options.php:726, #: framework/features/header/items/account/options.php:1731, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:323, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:23, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:194 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: framework/features/header/items/account/options.php:1732, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:324, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:195 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: framework/features/header/items/account/options.php:1778, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:366, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:248, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:254, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:298, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:382, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:466 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:170 msgid "Before description" msgstr "Avant la description" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:178 msgid "Before breadcrumbs" msgstr "Avant le fil d’ariane" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:218 msgid "After description" msgstr "Après la description" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:226 msgid "After breadcrumbs" msgstr "Après le fil d'ariane" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:630 msgid "Before shop loop item actions" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:635 msgid "After shop loop item actions" msgstr "" #. translators: placeholder here means the actual URL. #: framework/features/blocks/socials/options.php:24 msgid "Configure the social links in Customizer ➝ General ➝ %sSocial Network Accounts%s." msgstr "Configurer les liens sociaux dans Apparence ➝ Général ➝ %sComptes de réseaux sociaux%s." #: framework/features/header/items/account/options.php:306 msgid "Customizing: Logged out State" msgstr "Personnalisation : état de déconnexion" #: framework/features/header/items/account/options.php:1088 msgid "User Visibility" msgstr "Visibilité de l’utilisateur/utilisatrice" #: framework/features/header/items/account/options.php:1099, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:116, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:95 msgid "Logged In" msgstr "Connecté·e" #: framework/features/header/items/account/options.php:1100, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:117, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:96 msgid "Logged Out" msgstr "Déconnecté·e" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:1385 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:114 msgid "%s min" msgid_plural "%s mins" msgstr[0] "%s min" msgstr[1] "%s min" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:98 msgid "Default Card Layout" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:103 msgid "Inherit card wrapper settings from Customizer (background color, spacing, shadow)." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:53, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:277, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:483, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:151 msgid "Dynamic Content Preview" msgstr "Prévisualisation dynamique du contenu" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:60 msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the archive." msgstr "Sélectionnez une publication/page pour prévisualiser son contenu dans l’éditeur lors de la création de l’archive." #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:66 msgid "Editor/Card Width" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:77 msgid "Set the editor width for better understanging the layout you are building (just for preview purpose, this option won't apply in frontend)." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:203 msgid "After X Pages" msgstr "Après X pages" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:209 msgid "Set after how many visited pages the popup block will appear." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:489, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:157 msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the post/page." msgstr "Sélectionnez une publication/page pour prévisualiser son contenu dans l’éditeur lors de la création de la publication/page." #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:236 msgid "More information on how to generate an API key for Mailerlite can be found %shere%s. Please note that it is required at least one group to be created in your account for the integration to work. More info on how to create a group %shere%s." msgstr "Vous trouverez plus d’informations sur la façon de générer une clé de l’API pour Mailerlite %sici%s. Veuillez noter qu’il est obligatoire qu’au moins un groupe soit créé dans votre compte pour que l’intégration fonctionne. Plus d’informations sur la façon de créer un groupe %sici%s." #: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:59 msgid "Code Editor" msgstr "Éditeur de code" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:101 msgid "Template Type" msgstr "Type de modèle" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:116 msgid "Archive Template" msgstr "Modèle d’archive" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:124 msgid "Single Template" msgstr "Modèle d’unique" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:178 msgid "Hook Name" msgstr "Nom du crochet" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:182 msgid "Popup Name" msgstr "Nom de la fenêtre surgissante" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:186 msgid "Template Name" msgstr "Nom du modèle" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:263, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:52, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:22 #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:77 msgid "Popup" msgstr "Fenêtre surgissante" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:86 msgid "Custom Template" msgstr "Modèle personnalisé" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:20 msgid "Theme Icons" msgstr "Icônes du thème" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:26 msgid "FontAwesome Brands" msgstr "FontAwesome Brands" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:32 msgid "FontAwesome Solid" msgstr "FontAwesome Solid" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:38 msgid "FontAwesome Regular" msgstr "FontAwesome Regular" #: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:21 #: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:23 #: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:23 msgid "%s Local Google Fonts" msgstr "%s polices Google locales" #: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:26 #: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:27 #: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:27 msgid "%s Typekit" msgstr "%s Typekit" #: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:31 #: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:31 msgid "%s Custom Fonts" msgstr "%s polices personnalisées" #: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:59 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:83 msgid "Inherit" msgstr "Hérité" #: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:31 msgid "%s Custom" msgstr "%s personnalisées" #: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:35 msgid "%s System" msgstr "%s système" #: framework/premium/features/premium-header.php:22, #: framework/premium/features/premium-header.php:58 msgid "Mobile Menu 1" msgstr "Menu mobile 1" #: framework/premium/features/premium-header.php:59, #: framework/premium/features/premium-header/items/mobile-menu-secondary/config.php:4 msgid "Mobile Menu 2" msgstr "Menu mobile 2" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/active-campaign.php:154, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/brevo.php:116, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/campaign-monitor.php:136, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/convertkit.php:97, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/demo.php:40, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailerlite-classic.php:104, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailerlite-new.php:123, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailpoet.php:93 msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!" msgstr "Merci de vous être abonné à notre lettre d’information." #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:59 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Adobe Fonts" msgstr "Adobe Fonts" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:70, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:24, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:79, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:122 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Custom Code Snippets" msgstr "Custom Code Snippets" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:96 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Custom Fonts" msgstr "Polices personnalisées" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:108 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Local Google Fonts" msgstr "Local Google Fonts" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:123 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Advanced Menu" msgstr "Advanced Menu" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:136 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Post Types Extra" msgstr "Post Types Extra" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:179, #: framework/premium/extensions/shortcuts/config.php:5, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:751 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Shortcuts Bar" msgstr "Barre de raccourcis" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:314 msgid "Set link to nofollow" msgstr "" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:320 msgid "Custom class" msgstr "Classe personnalisée" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:194 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Multiple Sidebars" msgstr "Colonnes latérales multiples" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/helpers/exts-configs.php:214 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "White Label" msgstr "White Label" #: framework/features/blocks/share-box/options.php:132, #: framework/features/blocks/socials/options.php:84 msgid "Icons Spacing" msgstr "Espacement des icônes" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/feature.php:157 msgid "Add widgets here." msgstr "Ajouter des widgets ici." #. translators: 1: link open 2: link close #: framework/features/account-auth.php:106 msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the %slogin page%s." msgstr "Vérifiez votre e-mail pour le lien de confirmation, puis rendez-vous sur la %spage de connexion%s." #: framework/features/account-auth.php:226 msgid "Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s." msgstr "Votre compte a bien été créé. Vos informations de connexion ont été envoyé sur votre adresse e-mail. Veuillez vous rendre sur la %1$spage de connexion%2$s." #: framework/features/account-auth.php:238 msgid "Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s." msgstr "Votre compte a bien été créé et un mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez visiter la %1$spage de connexion%2$s." #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/extensions/cookies-consent/config.php:5, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:5 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Cookies Consent" msgstr "Consentement aux cookies" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:76 msgid "Accept Button text" msgstr "Texte du bouton accepter" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:85 msgid "Decline Button text" msgstr "Texte du bouton refuser" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:88, #: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:11 msgid "Decline" msgstr "Refuser" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/extensions/newsletter-subscribe/config.php:5 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Newsletter Subscribe" msgstr "Inscription à la newsletter" #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/extensions/product-reviews/config.php:5 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Product Reviews" msgstr "Avis sur le produit" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:60 msgid "Please note that some of this information (price, sku, brand) won't be displayed on the front-end. It is solely used for Google's Schema.org markup." msgstr "Veuillez noter que certaines de ces informations (prix, UGS, marque) ne seront pas affichées sur l’interface publique. Elles sont uniquement utilisées pour le balisage Schema.org de Google." #. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated #: framework/extensions/trending/config.php:5, #: framework/extensions/trending/customizer.php:160 msgctxt "Extension Brand Name" msgid "Trending Posts" msgstr "Articles tendance" #: framework/extensions/trending/customizer.php:477, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:81, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:32, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:133, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:73 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l’image" #: framework/features/header/account-modal.php:25 msgid "Close account modal" msgstr "Modale de fermeture de compte" #: framework/features/header/header-options.php:68 msgid "Effect" msgstr "Effet" #: framework/features/header/header-options.php:84 #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:73 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:68 msgid "Offset" msgstr "Décalage" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:275 msgid "All types" msgstr "Tous les types" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:378, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:82 msgid "After x pages" msgstr "Après x pages" #: framework/premium/features/content-blocks/popups.php:376 msgid "Close popup" msgstr "Fermer la fenêtre surgissante" #: framework/premium/features/media-video/options.php:13 msgid "Upload" msgstr "Téléverser" #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:117 msgid "Picker header" msgstr "En-tête du sélecteur" #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:134 #: static/js/header/PanelsManager.js:58 msgid "Global Header" msgstr "En-tête global" #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:173 msgid "Create New Header" msgstr "Créer un nouvel en-tête" #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:50 msgid "Create new header" msgstr "Créer un nouvel en-tête" #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:53 msgid "Create a new header and assign it to different pages or posts based on your conditions." msgstr "Créez un nouvel en-tête et attribuez-le à différentes pages ou publications en fonction de vos conditions." #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:71 msgid "Header name" msgstr "Nom de l’en-tête" #: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:238 msgid "Yes, continue" msgstr "Oui, poursuivre" #: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:150 msgid "Use code editor" msgstr "Utilisez l’éditeur de code" #: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:153 msgid "Exit code editor" msgstr "Quitter l’éditeur de code" #: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:165 msgid "Heads up!" msgstr "Attention !" #: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:167 msgid "Enabling & disabling the code editor will erase everything from your post editor and this action is irreversible." msgstr "" #: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:174 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "Confirmez-vous vouloir poursuivre ?" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:223 msgid "Create Content Block" msgstr "Créer un bloc de contenu" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:36 msgid "Please select the type of your content block and place it in the location you want based on your display and user conditions." msgstr "Veuillez sélectionner le type de votre bloc de contenu et le placer à l’emplacement souhaité en fonction de votre affichage et vos conditions utilisateurs/utilisatrices." #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:108 msgid "Select template type..." msgstr "Sélectionnez le type de modèle…" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:262 #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:68 msgid "Custom Content/Hooks" msgstr "Contenu personnalisé/crochets" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:148 msgid "404 Page Template" msgstr "Modèle de Page 404" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:132 msgid "Header Template" msgstr "Modèle d'en-tête" #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:140 msgid "Footer Template" msgstr "Modèle de pied de page" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:137 msgid "Change Icon" msgstr "Changer l'icône" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:155 msgid "Remove Icon" msgstr "Retirer l'icône" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:161 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker/Modal.js:148 msgid "Upload Icon" msgstr "Téléverser une icône" #: framework/premium/static/js/options/IconPicker/CustomIcon.js:34 msgid "For performance and customization reasons, only SVG files are allowed." msgstr "Pour des raisons de performance et de personnalisation, seuls les fichiers SVG sont autorisés." #: framework/premium/static/js/options/IconPicker/IconsList.js:24 msgid "Search icon" msgstr "Rechercher une icône" #: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:151 msgid "Add New Location" msgstr "Ajouter un nouvel emplacement" #: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:53 msgid "Select location" msgstr "Sélectionner l’emplacement" #: static/js/dashboard.js:64 msgid "Starter Sites" msgstr "Sites de démarrage" #: static/js/dashboard.js:76 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" #: static/js/header/EditConditions.js:151 #: static/js/options/DisplayCondition.js:98 msgid "Save Conditions" msgstr "Enregistrer les conditions" #: static/js/header/EditConditions.js:107 msgid "Add one or more conditions in order to display your header." msgstr "Ajoutez une ou plusieurs conditions afin d’afficher votre en-tête." #: static/js/header/PanelsManager.js:174 msgid "Remove header" msgstr "Retirer l’en-tête" #: static/js/header/PanelsManager.js:198 msgid "Remove Header" msgstr "Retirer l’en-tête" #: static/js/header/PanelsManager.js:201 msgid "You are about to remove a custom header, are you sure you want to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de retirer un en-tête personnalisé, confirmez-vous vouloir poursuivre ?" #: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:18 msgid "Need help or advice?" msgstr "Besoin d’aide ou de conseils ? " #: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:21 msgid "Got a question or need help with the theme? You can always submit a support ticket or ask for help in our friendly Facebook community." msgstr "Vous avez une question ou besoin d’aide avec le thème ? Vous pouvez toujours envoyer un ticket au support ou demander de l’aide à notre sympathique communauté Facebook." #: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:33 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Envoyer un ticket de support" #: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:41 msgid "Join Facebook Community" msgstr "Rejoindre la communauté Facebook" #: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:134 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:114 msgid "Select rule" msgstr "Sélectionner une règle" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:204 msgid "Select taxonomy" msgstr "Sélectionner la taxonomie" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:236 msgid "Select language" msgstr "Sélectionner une langue" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:292 msgid "Select user" msgstr "Sélectionner un compte" #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:265 msgid "Current user" msgstr "Compte actuel" #: static/js/options/DisplayCondition.js:28 msgid "Add Display Condition" msgstr "Ajouter une condition d’affichage" #: framework/features/conditions-manager.php:242, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:126 #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:283 #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:97 msgid "Include" msgstr "Inclure" #: framework/features/conditions-manager.php:242, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:127 #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:291 #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:98 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: framework/premium/static/js/options/PreviewedPostsSelect.js:170 #: static/js/options/ConditionsManager/PostIdPicker.js:68 msgid "Type to search by ID or title..." msgstr "Tapez pour rechercher par ID ou par titre…" #: framework/premium/static/js/options/PreviewedPostsSelect.js:174 #: static/js/options/ConditionsManager/PostIdPicker.js:74 msgid "Select post" msgstr "Sélectionner la publication" #: static/js/options/ConditionsManager/PostIdPicker.js:76 msgid "Select page" msgstr "Sélectionner la page" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:113 msgid "Import Options" msgstr "Importer les options" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:116 msgid "Easily import the theme customizer settings." msgstr "Importer facilement les réglages de l’outil de personnalisation du thème." #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:140 msgid "Click or drop to upload a file..." msgstr "Cliquer ou déposer pour téléverser un fichier…" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:239 msgid "Import Customizations" msgstr "Importer les personnalisations" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:249 msgid "Copy Options" msgstr "Copier les options" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:252 msgid "Copy and import your customizations from parent or child theme." msgstr "Copiez et importez vos personnalisations depuis le thème parent ou enfant." #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:308 msgid "Copy From Parent Theme" msgstr "Copier depuis le thème parent" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:314 msgid "Copy From Child Theme" msgstr "Copier depuis le thème enfant" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:321 msgid "You are about to copy all the settings from your parent theme into the child theme. Are you sure you want to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de copier tous les réglages de votre thème parent dans le thème enfant. Confirmez-vous sûr vouloir continuer ?" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:327 msgid "You are about to copy all the settings from your child theme into the parent theme. Are you sure you want to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de copier tous les réglages de votre thème enfant dans le thème parent. Confirmez-vous sûr vouloir continuer ?" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:376 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Oui, je suis sûr" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:390 msgid "Export Settings" msgstr "Exporter les réglages" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:394 msgid "Choose what set of settings you want to export." msgstr "Choisissez le jeu de réglages que vous souhaitez exporter." #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:439 msgid "Customizer settings" msgstr "Réglages de l’outil de personnalisation" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:443 msgid "Widgets settings" msgstr "Réglages des widgets" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:536 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:87 msgid "Export Options" msgstr "Options d’exportation" #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:90 msgid "Easily export the theme customizer settings." msgstr "Exporter facilement les réglages de l’outil de personnalisation du thème." #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:107 msgid "Export Customizations" msgstr "Exporter les personnalisations" #: static/js/options/DisplayCondition.js:19 msgid "Transparent Header Display Conditions" msgstr "Conditions d’affichage de l’en-tête transparent" #: static/js/options/DisplayCondition.js:23 msgid "Add one or more conditions to display the transparent header." msgstr "Ajouter une ou plusieurs conditions à l’affichage de l’en-tête transparent." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:166 msgid "Loading Starter Sites..." msgstr "Chargement des sites de démarrage…" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Progress.js:29 msgid "Installing" msgstr "Installation" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Progress.js:34 msgid "Please be patient and don't refresh this page, the import process may take a while, this also depends on your server." msgstr "Soyez patient et n’actualisez pas cette page, le processus d’importation peut prendre un certain temps, cela dépend également de votre serveur." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:306 msgid "Back" msgstr "Retour" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:346 msgid "Install" msgstr "Installer" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:347 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:182 msgid "Import" msgstr "Importer" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:127 msgid "Available for" msgstr "Disponible pour" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:166 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:181 msgid "Modify" msgstr "Modifier" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:22 msgid "Starter Site Imported Successfully" msgstr "Site de démarrage bien importé" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:25 msgid "Now you can view your website or start customizing it" msgstr "Maintenant vous pouvez voir votre site et commencer à le personnaliser" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:33 #: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:342 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:40 msgid "View site" msgstr "Voir le site" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:12 msgid "copying child theme sources" msgstr "copie des sources du thème enfant" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:16 msgid "activating child theme" msgstr "activation du thème enfant" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:21 msgid "installing plugin %s" msgstr "installation de l’extension %s" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:28 msgid "activating plugin %s" msgstr "activation de l’extension %s" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:34 msgid "downloading demo widgets" msgstr "téléchargement des widgets de démo" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:38 msgid "installing demo widgets" msgstr "installation des widgets de démo" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:42 msgid "downloading demo options" msgstr "téléchargement des options de démonstration" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:46 msgid "importing images from customizer" msgstr "importation des images à partir de l’outil de personnalisation" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:50 msgid "import customizer options" msgstr "importer les options de l’outil de personnalisation" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:54 msgid "activating required extensions" msgstr "activation des extensions nécessaires" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:58 msgid "removing previously installed posts" msgstr "suppression des articles précédemment installés" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:62 msgid "removing previously installed taxonomies" msgstr "suppression des taxonomies précédemment installées" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:66 msgid "removing default WordPress pages" msgstr "retirer les pages WordPress par défaut" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:70 msgid "resetting customizer options" msgstr "réinitialiser les options de l’outil de personnalisation" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:74 msgid "resetting widgets" msgstr "réinitialiser les widgets" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:89 msgid "users" msgstr "utilisateurs/utilisatrices" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:90 msgid "terms" msgstr "termes" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:91 msgid "images" msgstr "images" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:92 msgid "posts" msgstr "publications" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:93 msgid "comments" msgstr "commentaires" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:118 msgid "Child theme" msgstr "Thème enfant" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:143 #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:70 msgid "Erase content" msgstr "Effacer le contenu" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:185 msgid "Final touches" msgstr "Touches finales" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:155 msgid "Import options" msgstr "Options d’importation" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:168 msgid "Import widgets" msgstr "Importer les widgets" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/contentCalculation.js:9 msgid "Import content" msgstr "Importer le contenu" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:108 msgid "You already have a child theme properly installed and activated. Move on." msgstr "Vous avez déjà un thème enfant correctement installé et activé. Passez." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:116 msgid "Learn more about child themes" msgstr "En apprendre plus sur les thèmes enfant" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:70 msgid "We strongly recommend to install the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme." msgstr "Nous vous recommandons fortement d’installer le thème enfant, de cette façon vous aurez la liberté d’apporter des modifications sans casser le thème parent." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:77 msgid "We strongly recommend to activate the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme." msgstr "Nous vous recommandons fortement d’activer le thème enfant, de cette façon vous aurez la liberté d’apporter des modifications sans casser le thème parent." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:97 msgid "Install Child Theme" msgstr "Installer le thème enfant" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:98 msgid "Activate Child Theme" msgstr "Activer le thème enfant" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:56 msgid "Import Content" msgstr "Importer le contenu" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:59 msgid "This will import posts, pages, comments, navigation menus, custom fields, terms and custom posts." msgstr "Cela importera des articles, pages, commentaires, menus de navigation, champs personnalisés, termes et des publications personnalisées" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:104 msgid "Clean Install" msgstr "Installation propre" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:106 msgid "This option will remove the previous imported content and will perform a fresh and clean install." msgstr "Cette option supprimera le contenu importé précédemment et effectuera une nouvelle installation propre." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:147 msgid "This starter site is already installed" msgstr "Ce site de démarrage est déjà installé" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:156 msgid "Starter Site Removed" msgstr "Site de démarrage désinstallé" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:165 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:174 msgid "What steps do you want to perform next?" msgstr "Quelles étapes souhaitez-vous effectuer ensuite ?" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:191 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:200 msgid "Reinstall" msgstr "Réinstaller" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:55 msgid "Deactivate demo plugins" msgstr "Désactiver les extensions de démo" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/PickBuilder.js:62 msgid "Choose Page Builder" msgstr "Choisir le constructeur de page" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/PickBuilder.js:65 msgid "This starter site can be imported and used with one of these page builders. Please select one in order to continue." msgstr "Ce site de démarrage peut être importé et utilisé avec un de ces constructeurs de page. Veuillez en sélectionner un afin de poursuivre." #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Plugins.js:71 msgid "Install & Activate Plugins" msgstr "Installer et activer les extensions" #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Plugins.js:73 msgid "The following plugins are required for this starter site in order to work properly." msgstr "Les extensions suivantes sont nécessaires pour que ce site de démarrage fonctionne correctement." #: static/js/dashboard/screens/Extension.js:95 #: static/js/dashboard/screens/Extensions.js:86 msgid "Loading Extensions Status..." msgstr "Chargement de l’état des extensions…" #: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:60 msgid "Free Extensions" msgstr "Extensions gratuites" #: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:68 msgid "Pro Extensions" msgstr "Extensions Pro" #: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:239 msgid "Builder" msgstr "Constructeur" #: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:311 msgid "Export site" msgstr "Exporter le site" #: framework/premium/extensions/mega-menu/extension.php:325 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:16, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:581 msgid "Mega Menu Settings" msgstr "Réglages du méga menu" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:28 msgid "Dropdown Width" msgstr "Largeur du menu déroulant" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:36, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:49 msgid "Content Width" msgstr "Largeur du contenu" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:37, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:58 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:38, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:86 msgid "Custom Width" msgstr "Largeur personnalisée" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:57 msgid "Default Width" msgstr "Largeur par Défaut" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:86, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:178, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:197 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:333 msgid "Custom Content" msgstr "Contenu personnalisé" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:337 msgid "Content Type" msgstr "Type de contenu" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:344 msgid "Default (Menu Item)" msgstr "Par défaut (élément de menu)" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:345 msgid "Custom Text" msgstr "Texte personnalisé" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:432, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:791 msgid "Item Label Settings" msgstr "Réglages du libellé de l’élément" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:437 msgid "Item Label" msgstr "Libellé de l’élément" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:448 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:449, #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:111, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:188, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:129, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:238, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:108, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:129, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:120 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:450 msgid "Heading" msgstr "Titre" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:456 msgid "Label Link" msgstr "Lien du libellé" #: framework/extensions/trending/customizer.php:496, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:550, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:154, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:526, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:105, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:223 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Alignement vertical" #: framework/features/header/header-options.php:209, #: framework/features/header/header-options.php:236, #: framework/features/header/header-options.php:251, #: framework/features/header/header-options.php:266, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:585, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1181, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1223, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1265, #: framework/features/header/items/account/options.php:1733, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:37, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:77, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:325, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:196, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:541, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:577, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:611, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:480, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:512, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:542 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:599 msgid "Link Color" msgstr "Couleur du lien" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:619, #: framework/features/header/items/account/options.php:1933, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:634, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:641, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:681, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:720 #: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:60 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:114 msgid "Link Initial" msgstr "Lien initial" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:624 msgid "Link Hover/Active" msgstr "Lien au survol/actif" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:629, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:149 msgid "Background Hover" msgstr "Arrière-plan au survol" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:646, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:803 msgid "Heading Color" msgstr "Couleur de l’en-tête" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:658, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:677, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:815 msgid "Initial Color" msgstr "Couleur initiale" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:147, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:196, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:665, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:342 #: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:89 #: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:43 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:96 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:684, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1282, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:904, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:161 msgid "Items Divider" msgstr "Séparateur d’éléments" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:699 msgid "Columns Divider" msgstr "Séparateur de colonnes" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:714, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:886 msgid "Dropdown Shadow" msgstr "Ombre du menu déroulant" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:746 msgid "Column Settings" msgstr "Réglages de colonne" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:750 msgid "Column Spacing" msgstr "Espacement des colonnes" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:825, #: framework/features/header/items/account/options.php:1327, #: framework/features/header/items/account/options.php:1366, #: framework/features/header/items/account/options.php:1409, #: framework/features/header/items/account/options.php:1450, #: framework/features/header/items/account/options.php:1738, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:300, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:328, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:359, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:388, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:331, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:213, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:353, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:382, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:413, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:442, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:354, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:382, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:417, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:450, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:308, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:336, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:367, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:396 #: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:81 #: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:81 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône" #: framework/helpers/exts-configs.php:137 msgid "Enables support for Custom Fields inside archive cards and single page post title, adds a reading progress bar for your posts and lets you set featured images and colors for your categories archives." msgstr "Active le support des champs personnalisés dans les cartes d’archives et les titres des publications d’une seule page, ajoute une barre de progression de la lecture pour vos publications et vous permet de définir des images mises en avant et des couleurs pour les archives de vos catégories." #: framework/helpers/exts-configs.php:180, #: framework/premium/extensions/shortcuts/config.php:6 msgid "Easily turn your websites into mobile first experiences. You can easily add the most important actions at the bottom of the screen for easy access." msgstr "Transformez facilement vos sites web en expérience mobile-first. Vous pouvez facilement ajouter les actions les plus importantes au bas de l’écran pour un accès facile." #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:12, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:38, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:790, #: framework/premium/extensions/shortcuts/extension.php:173, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:13, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:46 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:139, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:71, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:97, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:799, #: framework/premium/extensions/shortcuts/extension.php:182, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:22, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:47, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:127 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:201, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:227, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:49 msgid "Scroll Top" msgstr "Défilement vers le haut" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:352, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:378, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:50 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:411, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:437 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: framework/helpers/exts-configs.php:262, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:545, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:571, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:52, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:520, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:309, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:406, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:410, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:438, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:442, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:168, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:17, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/config.php:4, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:141, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/view.php:100 msgid "Wishlist" msgstr "Liste de souhaits" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:784 msgid "Shortcuts" msgstr "Raccourcis" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:839, #: framework/features/header/items/account/options.php:520, #: framework/features/header/items/account/options.php:983, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:57, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:38, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:91, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:92 msgid "Label Visibility" msgstr "Visibilité du libellé" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:879, #: framework/features/header/items/account/options.php:554, #: framework/features/header/items/account/options.php:1017, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:88, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:122, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:123 msgid "Label Position" msgstr "Position du libellé" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:888, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:477, #: framework/features/header/items/account/options.php:563, #: framework/features/header/items/account/options.php:1035, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:97, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:21, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:131, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:132 msgid "Bottom" msgstr "En bas" #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:482, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:925, #: framework/features/header/items/account/options.php:508, #: framework/features/header/items/account/options.php:882, #: framework/features/header/items/account/options.php:968, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:46, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:439, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:202, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:42, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:73, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:74 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l’icône" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:936, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:383 msgid "Container Height" msgstr "Hauteur du conteneur" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:951 msgid "Container Max Width" msgstr "Largeur maximale du conteneur" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:975 msgid "Scroll Interaction" msgstr "Interaction de défilement" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:981 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1023 msgid "Shortcuts Bar Display Conditions" msgstr "Conditions d'affichage de la barre de raccourcis" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1024 msgid "Add one or more conditions to display the shortcuts bar." msgstr "Ajoutez une ou plusieurs conditions pour afficher la barre de raccourcis." #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1048, #: framework/features/header/items/account/options.php:1895, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:184, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:577, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:105, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:212, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:42 msgid "Font" msgstr "Police" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:187, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:141, #: framework/features/blocks/socials/options.php:93, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1092, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:751, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:780, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:811, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:840 #: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:117 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:133 msgid "Icons Color" msgstr "Couleur des icônes" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1163 msgid "Cart Badge Color" msgstr "Couleur du badge du panier" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1302 msgid "Items Divider Height" msgstr "Hauteur du séparateur d’éléments" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1316, #: framework/features/header/items/account/options.php:2016, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:545, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:701, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:150, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:175 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: framework/helpers/exts-configs.php:195 msgid "Create unlimited personalized sets of widget areas and display them on any page or post using our conditional logic functionality." msgstr "Créez un nombre illimité de zones de widgets personnalisées et affichez-les sur n’importe quelle page ou publication à l’aide de notre fonctionnalité de logique conditionnelle." #: framework/helpers/exts-configs.php:199 msgid "Create New Sidebar" msgstr "Créer une nouvelle colonne latérale" #: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:3 #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:50 msgid "Create Sidebar/Widget Area" msgstr "Créer une colonne latérale/zone de widget" #: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:6 msgid "In order to create a new sidebar/widget area simply enter a name in the input below and click the Create Sidebar button." msgstr "" #: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:16 #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:66 msgid "Create Sidebar" msgstr "Créer une colonne latérale" #: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:20 msgid "Available Sidebars/Widget Areas" msgstr "Zones de colonnes latérales/widgets disponibles" #: framework/helpers/exts-configs.php:215 msgid "Replace Blocksy's branding with your own. Easily hide licensing info and other sections of the theme and companion plugin from your clients and make your final product look more professional." msgstr "Remplacez la marque Blocksy par la vôtre. Masquez facilement les informations de licence et d’autres sections du thème et de l’extension Blocksy Companion à vos clients/clientes et donnez à votre produit final un aspect plus professionnel." #: framework/helpers/exts-configs.php:228 msgid "Make the shopping experience better for your visitors! Add features such as Product Quick View, Wishlist functionality and a Floating Add to Cart button. Customize the single product gallery/slider and the layout." msgstr "Améliorer l’expérience d’achat de vos visiteurs ! Ajoutez des fonctionnalités telles que la vue rapide des produits, la fonctionnalité de liste de souhaits et un bouton flottant d’ajout au panier. Personnaliser la galerie/diaporama de produit unique et la mise en page." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:14 msgid "Quick View Button" msgstr "Bouton de vue rapide" #: framework/features/header/items/account/options.php:467, #: framework/features/header/items/account/options.php:841, #: framework/features/header/items/account/options.php:929, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:33, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/archive-card/feature.php:13, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:66, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:111, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:65, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:66 msgid "Type 3" msgstr "Type 3" #: framework/features/header/items/account/options.php:477, #: framework/features/header/items/account/options.php:851, #: framework/features/header/items/account/options.php:939, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:71, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:116 msgid "Type 4" msgstr "Type 4" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/views/panel.php:61 msgid "Available Filters" msgstr "Filtres disponibles" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:128 msgid "Quick view title before" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:133 msgid "Quick view title after" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:138 msgid "Quick view price before" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:143 msgid "Quick view price after" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:148 msgid "Quick view summary before" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:153 msgid "Quick view summary after" msgstr "" #: framework/helpers/exts-configs.php:238, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:4 msgid "Floating Cart" msgstr "Panier flottant" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:15 msgid "Position" msgstr "Position" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:439, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:20 msgid "Top" msgstr "En haut" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:68 msgid "Product Title Visibility" msgstr "Visibilité du titre du produit" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:30 msgid "Floating Cart Visibility" msgstr "Visibilité du panier flottant" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/view.php:77 msgid "Go to product page" msgstr "Aller à la page produit" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:507, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/helpers.php:40, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:111 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:108 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:137 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:532 msgid "Filter Widgets" msgstr "Filtrer les widgets" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:536 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:580 msgid "Widgets Vertical Spacing" msgstr "Espacement vertical des widgets" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:598 msgid "Widgets Font" msgstr "Police des widgets" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:606 msgid "Widgets Font Color" msgstr "Couleurs de police des widgets" #: framework/features/header/items/account/options.php:1927, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:134, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:628, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:635, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:676, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:715 msgid "Text Initial" msgstr "Texte initial" #: framework/features/header/items/account/options.php:1939, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:639, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:647, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:687, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:726 #: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:66 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:123 msgid "Link Hover" msgstr "Survol de lien" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:123 msgid "Panel Reveal" msgstr "Révélation du panneau" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:131, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:39 msgid "Left Side" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:132, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:40 msgid "Right Side" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:137, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:45 msgid "Panel Width" msgstr "Largeur du panneau" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:295, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:163 msgid "Panel Shadow" msgstr "Ombre du panneau" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:263, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:76 msgid "Panel Background" msgstr "Arrière-plan du panneau" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:615, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:779 msgid "Close Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône de fermeture" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:646 msgid "Close Icon Background" msgstr "Arrière-plan de l’icône de fermeture" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:175 #: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:47 msgid "Share Box" msgstr "Bloc de partage" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:11 msgid "WP head" msgstr "WP head" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:13, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:22, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:32, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:41 msgid "Head" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:20 msgid "WP head start" msgstr "Début du WP head" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:30 msgid "WP head end" msgstr "Fin du WP head" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:48 msgid "Header before" msgstr "Avant l'en-tête" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:265, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:50, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:59 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:57 msgid "Header after" msgstr "Après l'en-tête" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:66 msgid "Desktop top" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:68, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:77, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:86, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:95 msgid "Header offcanvas" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:75 msgid "Desktop bottom" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:84 msgid "Mobile top" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:93 msgid "Mobile bottom" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:102 msgid "Sidebar before" msgstr "Avant la colonne latérale" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:103, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:110, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:117, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:124 msgid "Left/Right sidebar" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:109 msgid "Sidebar start" msgstr "Début de la colonne latérale" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:116 msgid "Sidebar end" msgstr "Fin de la colonne latérale" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:123 msgid "Sidebar after" msgstr "Après la colonne latérale" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:130 msgid "Dynamic sidebar before" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:131, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:138, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:146 msgid "All widget areas" msgstr "Toutes les zones de widget" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:137 msgid "Dynamic sidebar" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:145 msgid "Dynamic sidebar after" msgstr "Après la colonne latérale dynamique" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:154 msgid "Before section" msgstr "Avant la section" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:155, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:163, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:171, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:179, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:187, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:195, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:203, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:211, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:219, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:227, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:235, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:243, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:251, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:259 msgid "Page/post title" msgstr "Titre de la page/publication" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:162, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:312, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:354 msgid "Before title" msgstr "Avant le titre" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:186 msgid "Before post meta" msgstr "Avant les métadonnées de publication" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:210, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:319, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:361 msgid "After title" msgstr "Après le titre" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:250 msgid "After post meta" msgstr "Après les métadonnées de publication" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:258 msgid "After section" msgstr "Après la section" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:266 msgid "Before content" msgstr "Avant le contenu" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:274, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:447 msgid "Top content" msgstr "Haut du contenu" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:282, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:469 msgid "Bottom content" msgstr "Bas du contenu" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:290 msgid "After content" msgstr "Après le contenu" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:298 msgid "Before comments" msgstr "Avant les commentaires" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:299, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:306, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:313, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:320, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:327, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:334 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:60 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:305 msgid "Top comments" msgstr "Commentaires du haut" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:326 msgid "Bottom comments" msgstr "Commentaires du bas" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:333 msgid "After comments" msgstr "Après les commentaires" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:411, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:705 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:298 msgid "Before" msgstr "Avant" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:412, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:419 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:418, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:716 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:307 msgid "After" msgstr "Après" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:425 msgid "Start" msgstr "Début" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:426, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:433 msgid "Loop card" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:432 msgid "End" msgstr "Fin" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:455 msgid "After certain number of blocks" msgstr "Après un nombre déterminé de blocs" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:462 msgid "Before certain number of headings" msgstr "Avant un nombre déterminé de titres" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:485 msgid "Login form start" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:486, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:493, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:500, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:507, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:514, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:521, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:528, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:535, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:542, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:549 msgid "Auth forms" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:492 msgid "Login form end" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:499 msgid "Login form modal start" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:506 msgid "Login form modal end" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:513 msgid "Register form start" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:520 msgid "Register form end" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:527 msgid "Register form modal start" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:534 msgid "Register form modal end" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:541 msgid "Lost password form modal start" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:548 msgid "Lost password form modal end" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:556 msgid "Before main content" msgstr "Avant le contenu principal" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:562 msgid "After main content" msgstr "Après le contenu principal" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:583 msgid "WooCommerce Global" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:588 msgid "Archive description" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:593 msgid "Before shop loop" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:610 msgid "Before shop loop item title" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:615 msgid "After shop loop item title" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:620 msgid "Before shop loop item price" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:625 msgid "After shop loop item price" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:640 msgid "After shop loop" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:642 msgid "WooCommerce Archive" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:647 msgid "Before single product" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:665 msgid "Product meta start" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:669 msgid "Product meta end" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:673 msgid "Share" msgstr "Partager" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:677 msgid "After single product" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:683 msgid "Before single product excerpt" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:688 msgid "After single product excerpt" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:693 msgid "Before single product tabs" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:699 msgid "After single product tabs" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:738 msgid "Cart is empty" msgstr "Le panier est vide" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:742 msgid "Before cart" msgstr "Avant le panier" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:746 msgid "Before cart table" msgstr "Avant le tableau du panier" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:750 msgid "Before cart contents" msgstr "Avant les contenus du panier" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:754 msgid "Cart contents" msgstr "Contenus du panier" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:758 msgid "After cart contents" msgstr "Après les contenus du panier" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:762 msgid "Cart coupon" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:766 msgid "Cart actions" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:770 msgid "After cart table" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:774 msgid "Cart collaterals" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:778 msgid "Before cart totals" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:782 msgid "Cart totals before order total" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:786 msgid "Cart totals after order total" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:790 msgid "Proceed to checkout" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:794 msgid "After cart totals" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:798 msgid "After cart" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:803 msgid "Before Mini Cart" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:808 msgid "Before Mini Cart Contents" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:813 msgid "Mini Cart Contents" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:818 msgid "Widget Shopping Cart Before Buttons" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:823 msgid "Widget Shopping Cart After Buttons" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:828 msgid "After Mini Cart" msgstr "Après le mini panier" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:830 msgid "WooCommerce Cart" msgstr "Panier WooCommerce" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:836 msgid "Before checkout form" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:840 msgid "Before customer details" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:844 msgid "After customer details" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:848 msgid "Checkout billing" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:852 msgid "Before checkout billing form" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:856 msgid "After checkout billing form" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:860 msgid "Before order notes" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:864 msgid "After order notes" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:868 msgid "Checkout shipping" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:872 msgid "Checkout before order review" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:876 msgid "Checkout order review" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:880 msgid "Review order before cart contents" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:884 msgid "Review order after cart contents" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:888 msgid "Review order before order total" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:892 msgid "Review order after order total" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:896 msgid "Review order before payment" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:900 msgid "Review order before submit" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:904 msgid "Review order after submit" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:908 msgid "Review order after payment" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:912 msgid "Checkout after order review" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:916 msgid "After checkout form" msgstr "Après le formulaire de commande" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:919 msgid "WooCommerce Checkout" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:925 msgid "Before my account" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:929 msgid "Before account navigation" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:933 msgid "Account navigation" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:937 msgid "After account navigation" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:941 msgid "Account content" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:945 msgid "Account dashboard" msgstr "Tableau de bord du compte" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:949 msgid "After my account" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:951, #: framework/features/header/items/account/options.php:169, #: framework/features/header/items/account/options.php:284, #: framework/features/header/items/account/options.php:285 msgid "WooCommerce Account" msgstr "Compte WooCommerce" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:977 msgid "WP footer" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:266, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:978, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:986, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:994 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:985 msgid "Footer before" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:993 msgid "Footer after" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1009 msgid "Custom Hook (%s)" msgstr "Crochet personnalisé (%s)" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1015, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:116 #: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:94 msgid "After Block Number" msgstr "Après le block numéro" #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1021, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:133 #: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:116 msgid "Before Heading Number" msgstr "Avant l’en-tête numéro" #: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:45 msgid "About Me" msgstr "À propos de moi" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:16 msgid "About me" msgstr "À propos de moi" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:49, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:31, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:81, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:729, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:68, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:99, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:143, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:166, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:166 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:96 msgid "Image" msgstr "Image" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:126 msgid "Upload Image" msgstr "Téléverser une image" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:53, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:96, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:106, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:809, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:819, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:72 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:54 msgid "Change Image" msgstr "Modifier l’image" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:46, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:20, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:123, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:112, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:65 msgid "Image Ratio" msgstr "Ratio de l’image" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:520, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:307 msgid "Open link in new tab" msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:35 #: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:54 msgid "Contact Info" msgstr "Informations de contact" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:51, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:81, #: framework/features/blocks/contact-info/view.php:15, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:57, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:88, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:35 msgid "Address:" msgstr "Adresse :" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:59, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:146, #: framework/features/blocks/contact-info/view.php:23, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:65, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:133, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:43 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone :" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:67, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:209, #: framework/features/blocks/contact-info/view.php:31, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:73, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:178, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:51 msgid "Mobile:" msgstr "Mobile :" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:75, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:82 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:94, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:159, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:222, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:285, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:348, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:411, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:474, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:107, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:152, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:197, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:242, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:288, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:333, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:378 msgid "Link (optional)" msgstr "Lien (facultatif)" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:265, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:217 msgid "Work Hours" msgstr "Heures de travail" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:272, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:223 msgid "Opening hours" msgstr "Horaires d’ouverture" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:328, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:263 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:335, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:269 msgid "Fax:" msgstr "Fax :" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:398, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:314 msgid "Email:" msgstr "E-mail :" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:454, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:353 msgid "Website" msgstr "Site" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:461, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:359 msgid "Website:" msgstr "Site :" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:85, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:73 msgid "Small" msgstr "Petite" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:87 msgid "Large" msgstr "Grande" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:200, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:557, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:154, #: framework/features/blocks/socials/options.php:106, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:445 msgid "Icons Shape Type" msgstr "Type de forme des icônes" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:97, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:205, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:565, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:161, #: framework/features/blocks/socials/options.php:113, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:452 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:98, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:206, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:566, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:162, #: framework/features/blocks/socials/options.php:114, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:27, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:81, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:136, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:190, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:453 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:86 msgid "Square" msgstr "Carré" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:215, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:575, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:171, #: framework/features/blocks/socials/options.php:123, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:464 msgid "Shape Fill Type" msgstr "Type de remplissage de la forme" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:220, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:582, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:178, #: framework/features/blocks/socials/options.php:130, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:472 msgid "Solid" msgstr "Plein" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:219, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:581, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:177, #: framework/features/blocks/socials/options.php:129, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:471 msgid "Outline" msgstr "Contour" #: framework/extensions/trending/customizer.php:273, #: framework/extensions/trending/customizer.php:287 #: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:169 msgid "Post Type" msgstr "Type de publication" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:149 msgid "Most commented" msgstr "Les plus commentées" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:165 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:144 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:117 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:112 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:109, #: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:196 msgid "% comments" msgstr "% commentaires" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:80 msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar de l’auteur" #: framework/features/blocks/socials/options.php:15 msgid "Social Icons" msgstr "Icônes sociales" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:124 msgid "You can configure social URLs in %s." msgstr "Vous pouvez configurer des URL sociales dans %s." #: framework/features/blocks/about-me/options.php:156, #: framework/features/blocks/socials/options.php:62, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:405 msgid "Open links in new tab" msgstr "Ouvrir les liens dans un nouvel onglet" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:163, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:527, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:117, #: framework/features/blocks/socials/options.php:69, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:411 msgid "Set links to nofollow" msgstr "Définir les liens à nofollow" #: framework/features/header/items/account/options.php:4 msgid "Profile Page" msgstr "Page de profil" #: framework/features/header/items/account/options.php:5 msgid "Dashboard Page" msgstr "Page du tableau de bord" #: framework/features/header/items/account/options.php:7, #: framework/features/header/items/account/options.php:36, #: framework/features/header/items/account/options.php:117, #: framework/features/header/items/account/options.php:280, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:396 msgid "Custom Link" msgstr "Lien personnalisé" #: framework/features/header/items/account/options.php:6 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: framework/features/header/items/account/options.php:279 msgid "Modal" msgstr "Fenêtre modale" #: framework/features/header/items/account/options.php:295 msgid "Customizing: Logged in State" msgstr "Personnalisation : état de connexion" #: framework/features/header/items/account/options.php:319 msgid "Logged In Options" msgstr "Options de connexion" #: framework/features/header/items/account/options.php:324 msgid "Logged Out Options" msgstr "Options de déconnexion" #: framework/features/header/items/account/options.php:611, #: framework/features/header/items/account/options.php:1059 msgid "Account Action" msgstr "Action de compte" #: framework/features/header/items/account/options.php:145 msgid "Select Menu" msgstr "Sélectionner le menu" #: framework/features/header/items/account/options.php:151 msgid "Select menu..." msgstr "Sélectionner le menu…" #. translators: placeholder here means the actual URL. #: framework/features/header/items/account/options.php:155 msgid "Manage your menus in the %sMenus screen%s." msgstr "Gérez vos menus dans l’écran %sMenus%s." #: framework/features/header/items/account/options.php:702, #: framework/features/header/items/account/options.php:1073 msgid "Custom Page Link" msgstr "Lien de page personnalisé" #: framework/features/header/items/account/options.php:340, #: framework/features/header/items/account/options.php:739 msgid "Account Image" msgstr "Image du compte" #: framework/features/header/items/account/options.php:346 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: framework/features/header/items/account/options.php:357 msgid "Avatar Size" msgstr "Taille de l’avatar" #: framework/features/header/items/account/options.php:487, #: framework/features/header/items/account/options.php:861, #: framework/features/header/items/account/options.php:949 msgid "Type 5" msgstr "Type 5" #: framework/features/header/items/account/options.php:497, #: framework/features/header/items/account/options.php:871, #: framework/features/header/items/account/options.php:959 msgid "Type 6" msgstr "Type 6" #: framework/features/header/items/account/options.php:570 msgid "Label Type" msgstr "Type de libellé" #: framework/features/header/items/account/options.php:587, #: framework/features/header/items/account/options.php:1045, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:136, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:137 msgid "Label Text" msgstr "Texte du libellé" #: framework/features/header/items/account/options.php:173, #: framework/features/header/items/account/options.php:597, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:100, #: framework/features/header/items/account/views/login.php:472 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: framework/features/header/items/account/options.php:1125, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:163, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:167, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:170 msgid "Label Font" msgstr "Police du libellé" #: framework/features/header/items/account/options.php:1135, #: framework/features/header/items/account/options.php:1174, #: framework/features/header/items/account/options.php:1218, #: framework/features/header/items/account/options.php:1260 msgid "Label Color" msgstr "Couleur du libellé" #: framework/features/header/header-options.php:214, #: framework/features/header/items/account/options.php:1140, #: framework/features/header/items/account/options.php:1332, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:179, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:305, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:590, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:756, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:901, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:27, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:271, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:401, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:531, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:667, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:227, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:358, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:57, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:183, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:359, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:492, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:186, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:313, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:434 msgid "Default State" msgstr "État par défaut" #: framework/features/header/header-options.php:219, #: framework/features/header/items/account/options.php:1148, #: framework/features/header/items/account/options.php:1340, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:184, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:310, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:595, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:761, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:909, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:32, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:276, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:406, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:536, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:672, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:232, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:363, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:62, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:191, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:364, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:500, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:191, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:318, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:442 msgid "Transparent State" msgstr "État transparent" #: framework/features/header/header-options.php:227, #: framework/features/header/items/account/options.php:1161, #: framework/features/header/items/account/options.php:1353, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:193, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:319, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:604, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:770, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:919, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:41, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:285, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:415, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:545, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:681, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:241, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:372, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:71, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:204, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:373, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:510, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:200, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:327, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:452 msgid "Sticky State" msgstr "État d’épinglage" #: framework/features/header/items/account/options.php:1499 msgid "Item Margin" msgstr "Marge de l’élément" #: framework/features/header/items/account/options.php:1514 msgid "Modal Options" msgstr "Option de la modale" #: framework/features/header/items/account/options.php:1705, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:451 msgid "Modal Shadow" msgstr "Ombre de la modale" #: framework/features/header/items/account/options.php:1677, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:422 msgid "Modal Background" msgstr "Arrière-plan de la modale" #: framework/features/header/items/account/options.php:1691, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:437 msgid "Modal Backdrop" msgstr "Contexte de la modale" #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:13, #: framework/features/header/items/account/options.php:2059, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:441, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:486, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:541, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:120, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:251, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:239, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:936, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:644, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:578 msgid "Element Visibility" msgstr "Visibilité de l’élément" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:655 msgid "You have no %s fields declared for this custom post type." msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:667, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:1401, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:1412 msgid "Field" msgstr "Champ" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:679, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:24 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:728 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:319 msgid "Fallback" msgstr "Alternative" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:755 msgid "%s Field" msgstr "Champ %s" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:1399 msgid "%s %s Font" msgstr "Police %s %s" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:1410 msgid "%s %s Color" msgstr "Couleur %s %s" #: framework/helpers/exts-configs.php:142, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:11, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:68 msgid "Read Time" msgstr "Temps de lecture" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/helpers.php:191, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:195, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:842 #: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:65 msgid "All" msgstr "Tout" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:92, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:803 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:75 msgid "Featured Image" msgstr "Image mise en avant" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:110 msgid "Accent Color" msgstr "Couleur d’accentuation" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:150, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:209 msgid "Add to wishlist" msgstr "Ajouter à la liste de souhaits" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:9, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:9 msgid "Select a page" msgstr "Sélectionner une page" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:23 msgid "Show Wishlist Page To" msgstr "La page liste de souhaits sera visible pour" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:29 msgid "Logged Users" msgstr "Utilisateur/utilisatrice connecté·e" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:30 msgid "All Users" msgstr "Tout le monde" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:40 msgid "Wishlist Page" msgstr "Page liste de souhaits" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:46 msgid "The page you select here will display the wish list for your logged out users." msgstr "La page que vous sélectionnez ici affichera la liste de souhaits aux utilisateurs/utilisatrices non connecté·e·s." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:25 msgid "Archive Page" msgstr "Page d’archive" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:227, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:240, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:276, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:273, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:303, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:332, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:405, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:435, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:464, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:103, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:133, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:162 msgid "Hover/Active" msgstr "Survol/Actif" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/table-no-results.php:6 msgid "You don't have any products in your wish list yet." msgstr "Vous n'avez encore aucun produit dans votre liste de souhaits." #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/archive-card/feature.php:56, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:54, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:82 msgid "Add to cart" msgstr "Ajouter au panier" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/bar.php:101, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:142, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:145, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/columns/product-remove-button.php:12 msgid "Remove Product" msgstr "Retirer le produit" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/includes/woo-import-export.php:36 msgid "Blocksy Variation Images" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:33, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:55, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:159, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:30, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:51, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:41 msgid "Container Structure" msgstr "Structure du conteneur" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:65, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:132, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:83, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:192, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:62, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:83, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:64 msgid "Narrow Width" msgstr "Largeur étroite" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:70, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:137, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:88, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:197, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:67, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:88, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:69 msgid "Normal Width" msgstr "Largeur normale" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:76, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:153, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:94, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:203, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:73, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:94, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:85 msgid "Content Area Style" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:90, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:167, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:108, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:217, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:87, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:108 msgid "Content Area Vertical Spacing" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:102, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:179, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:120, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:229, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:99, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:120, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:111 msgid "Top & Bottom" msgstr "Haut et bas" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:105, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:182, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:123, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:232, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:102, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:123, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:114 msgid "Only Top" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:108, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:185, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:126, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:235, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:105, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:126, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:117 msgid "Only Bottom" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:60 msgid "Location & Priority" msgstr "Emplacement & priorité" #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:23, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:100 #: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:76 msgid "Custom Hook" msgstr "" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:730 msgid "Mixed" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:438, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:628 msgid "Popup Position" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:384, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:573 msgid "Popup Size" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:390, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:580 msgid "Small Size" msgstr "Petite taille" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:391, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:581 msgid "Medium Size" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:392, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:582 msgid "Large Size" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:393, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:583 msgid "Custom Size" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:403, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:593 msgid "Max Width" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:419, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:609 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:510 msgid "Max Height" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:339, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:525 msgid "Popup Animation" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:345, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:531 msgid "Fade in fade out" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:346, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:532 msgid "Zoom in zoom out" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:347, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:533 msgid "Slide in from left" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:348, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:534 msgid "Slide in from right" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:349, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:535 msgid "Slide in from top" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:350, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:536 msgid "Slide in from bottom" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:355, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:542 msgid "Animation Speed" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:372, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:560 msgid "Entrance Value" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:69 msgid "Trigger Condition" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:93, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:111 msgid "Element Class" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:99, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:117 msgid "Separate each class by comma if you have multiple elements." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:129 msgid "Scroll Direction" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:134 msgid "Scroll Down" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:135 msgid "Scroll Up" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:140 msgid "Scroll Distance" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:149 msgid "Set the scroll distance till the popup block will appear." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:167 msgid "Inactivity Time" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:173 msgid "Set the inactivity time (in seconds) till the popup block will appear." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:185 msgid "After X Time" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:191 msgid "Set after how much time (in seconds) the popup block will appear." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:522, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:676 msgid "Padding" msgstr "Marge interne" #: framework/features/header/items/account/options.php:2034, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:533, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:298, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:688, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:455, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:330, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:194 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:563, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:666 msgid "Popup Offset" msgstr "Décalage de la fenêtre surgissante" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:581 msgid "Container Overflow" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:588 msgid "Hidden" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:589 msgid "Visible" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:590 msgid "Scroll" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:592 msgid "Control what happens to the content that is too big to fit into the popup." msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:596 msgid "Close Button" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:604 msgid "Inside" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:605 msgid "Outside" msgstr "" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:679, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:720, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:299, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:72 msgid "Popup Background" msgstr "Arrière-plan dans la fenêtre surgissante" #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:693 msgid "Popup Backdrop Background" msgstr "Arrière-plan derrière la fenêtre surgissante" #: framework/helpers/exts-configs.php:156, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:25 msgid "Posts Filter" msgstr "Filtre des publications" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:59 msgid "Filtering Behavior" msgstr "Comportement de filtrage" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:67 msgid "Instant Reload" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:68 msgid "Page Reload" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:103 msgid "Items Horizontal Spacing" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:115, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:79 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:127 msgid "Container Bottom Spacing" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:139, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:510, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:90, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:207 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:284 msgid "Button Padding" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:4 msgid "Read Progress" msgstr "Progression de lecture" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:24 msgid "Indicator Height" msgstr "" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:34 msgid "Auto Hide" msgstr "Masquer automatiquement" #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:38 msgid "Automatically hide the read progress bar once you arrive at the bottom of the article." msgstr "Masquer automatiquement la barre de progression de lecture une fois arrivé en bas de l’article." #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:71 msgid "Main Color" msgstr "Couleur principale" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:83, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:84 msgid "Icon Badge" msgstr "" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:174, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:178, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:181 msgid "Label Font Color" msgstr "Couleur de la police du libellé" #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/config.php:4 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:178, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:548, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:435, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:16 msgid "Items Spacing" msgstr "Espacement des éléments" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:420, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1051, #: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:40, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:107, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:125, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:804, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:478, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:172, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:625, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:557 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:106, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:45 msgid "Dark Mode" msgstr "Mode sombre" #: framework/features/header/items/account/options.php:68, #: framework/features/header/items/account/options.php:1999, #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/config.php:4 msgid "Divider" msgstr "Séparateur" #: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:6 msgid "Size" msgstr "Taille" #: framework/features/conditions/rules/localization.php:11, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/config.php:14 msgid "Languages" msgstr "Langues" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:274 msgid "Top Level Options" msgstr "" #: framework/features/header/items/account/options.php:618, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:170 msgid "Dropdown" msgstr "Liste déroulante" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:23 msgid "Flag" msgstr "Drapeau" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:39 msgid "Label Style" msgstr "Style du libellé" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:46 msgid "Long" msgstr "Long" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:47 msgid "Short" msgstr "Court" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:26 msgid "Hide Current Language" msgstr "Masquer la langue actuelle" #: framework/features/header/items/account/options.php:1890, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:59 msgid "Dropdown Options" msgstr "Options de la liste déroulante" #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:70 msgid "Dropdown Top Offset" msgstr "" #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/config.php:4 msgid "Search Box" msgstr "Boîte de recherche" #: framework/features/blocks/search/options.php:46, #: framework/features/blocks/search/options.php:52, #: framework/features/blocks/search/options.php:64, #: framework/features/blocks/search/options.php:145, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:45 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texte indicatif" #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:55 msgid "Input Maximum Width" msgstr "Largeur maximale du champ" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:87, #: framework/features/blocks/search/options.php:70, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:67 msgid "Input Height" msgstr "Hauteur du champ" #: framework/features/blocks/search/options.php:97, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:88 msgid "Live Results" msgstr "Résultats en direct" #: framework/features/blocks/search/options.php:109, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:100 msgid "Live Results Images" msgstr "Images dans les résultats en direct" #: framework/features/blocks/search/options.php:185, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:175 msgid "Search Through Criteria" msgstr "Rechercher à travers les critères" #: framework/features/blocks/search/options.php:187, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:176 msgid "Chose in which post types do you want to perform searches." msgstr "Choisir dans quels types de publications vous souhaitez effectuer les recherches." #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:396, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:425, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:457, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:487 msgid "Input Icon Color" msgstr "" #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:833 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:346 msgid "Dropdown Text Color" msgstr "Couleur du texte du menu déroulant" #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:864 msgid "Dropdown Background" msgstr "Arrière-plan du menu déroulant" #: framework/premium/features/premium-header/items/widget-area-1/config.php:4 msgid "Widget Area" msgstr "Zone de widget" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker.js:14 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:72 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:362 #: static/js/dashboard/NoTheme.js:64 static/js/dashboard/VersionMismatch.js:61 #: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:310 #: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:73 msgid "Loading..." msgstr "Chargement…" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:73 msgid "Invalid API Key..." msgstr "Clé d’API non valide…" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:101 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/ListPicker.js:119 msgid "Select list..." msgstr "Sélectionner une liste…" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:218 msgid "More information on how to generate an API key for Mailchimp can be found %shere%s." msgstr "Plus d’informations sur comment générer une clé d’API pour Mailchimp peuvent être trouvées %sici%s." #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:286 msgid "More information on how to generate an API key for ConvertKit can be found %shere%s." msgstr "Plus d’informations sur comment générer une clé de l’API pour Convertkit peuvent être trouvées %sici%s." #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:184 msgid "API Key" msgstr "Clé de l’API" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:363 #: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:94 #: framework/premium/extensions/mega-menu/static/js/SettingsManager.js:280 #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:111 #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:910 #: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:143 #: framework/premium/static/js/media-video/components/EditVideoMeta.js:106 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:153 msgid "Pick Mailing Service" msgstr "Service d’envoi d’e-mail de collecte" #: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:22 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "Réglages des évaluations produit" #: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:25 msgid "Configure the slugs for single and category pages of the product review custom post type." msgstr "Configurez les slugs pour les pages uniques et les pages de catégorie du type de publication personnalisé « Évaluation de produit »." #: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:43 msgid "Single Slug" msgstr "Slug de l’unique" #: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:49 msgid "Category Slug" msgstr "Slug de la catégorie" #: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:84 msgid "Adobe Fonts Settings" msgstr "Réglages Adobe Fonts" #: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:116 msgid "Project ID" msgstr "ID du projet" #: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:158 msgid "Fetch Fonts" msgstr "Récupérer les polices" #: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:182 #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:54 #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:39 msgid "Variations" msgstr "Variations" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:74 msgid "Custom Fonts Settings" msgstr "Réglages des polices personnalisées" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:76 msgid "Here you can see all your custom fonts that can be used in all typography options across the theme." msgstr "Ici, vous pouvez voir toutes vos polices personnalisées qui pourraient être utilisées dans toutes les options de typographie du thème." #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:28 msgid "Dynamic Font" msgstr "Police dynamique" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:37 msgid "Variable font" msgstr "Police variable" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:78 #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:322 msgid "Edit Font" msgstr "Modifier la police" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:100 #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:78 msgid "Remove Font" msgstr "Retirer la police" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:216 msgid "Change" msgstr "Modifier" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:217 msgid "Choose" msgstr "Choisir" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:127 #: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:95 msgid "Select variation" msgstr "Sélectionner une variation" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:147 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:154 #: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:71 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/RegularTab.js:30 msgid "Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats (see browser coverage %shere%s). Use %sthis converter tool%s if you don't have these font formats." msgstr "" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:90 msgid "Font Name" msgstr "Nom de la police" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:459 msgid "Save Custom Font" msgstr "Enregistrer la police personnalisée" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:79 msgid "Add Variation" msgstr "Ajouter une variation" #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:258 msgid "Download a font and serve it directly from your server, this is handy for those who want to comply with GDPR regulations or serve the font via CDN." msgstr "Téléchargez une police et servez-la directement depuis votre serveur, c’est pratique pour ceux qui souhaitent se conformer aux réglementations RGPD ou servir la police via CDN." #: framework/premium/extensions/mega-menu/static/js/SettingsManager.js:189 msgid "Item Settings" msgstr "Réglages de l’élément" #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/BlockWidgetControls.js:60 msgid "Remove Sidebar" msgstr "Retirer la colonne latérale" #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:65 msgid "%s - Sidebar Display Conditions" msgstr "" #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:73 msgid "Add one or more conditions in order to display your sidebar." msgstr "" #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:53 msgid "Enter a name in the input below and hit the Create Sidebar button." msgstr "" #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:60 msgid "Sidebar name" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:108 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:123 msgid "Agency Details" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:131 msgid "Agency Name" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:159 msgid "Agency URL" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:187 msgid "Agency Support/Contact Form URL" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:220 msgid "Theme Details" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:228 msgid "Theme Name" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:256 msgid "Theme Description" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:286 msgid "Theme Screenshot URL" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:384 msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 1200px wide by 900px tall." msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:393 msgid "Theme Icon URL" msgstr "URL de l’icône du thème" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:489 msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 18px wide by 18px tall." msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:498 msgid "Gutenberg Options Panel Icon URL" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:596 msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. Please note that only icons in SVG format are allowed here to not break the editor interactiveness." msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:616 msgid "Plugin Name" msgstr "Nom de l’extension" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:644 msgid "Plugin Description" msgstr "Description de l’extension" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:674 msgid "Plugin Thumbnail URL" msgstr "URL de la miniature de l’extension" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:764 msgid "Choose File" msgstr "Choisir un fichier" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:772 msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 256px wide by 256px tall." msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:795 msgid "Hide Account Menu Item" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:803 msgid "Hide Starter Sites Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:810 msgid "Hide Useful Plugins Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:818 msgid "Hide Changelog Tab" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:826 msgid "Hide Support Section" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:876 msgid "Hide White Label Extension" msgstr "" #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:891 msgid "Please note that the white label extension will be hidden if this option is enabled. In order to bring it back you have to hit the SHIFT key and click on the dashboard logo." msgstr "" #: framework/premium/static/js/footer/CloneItem.js:66 #: framework/premium/static/js/header/CloneItem.js:66 msgid "Clone Item" msgstr "Cloner l’élément" #: framework/premium/static/js/footer/CloneItem.js:90 #: framework/premium/static/js/header/CloneItem.js:90 msgid "Remove Item" msgstr "Retirer l’élément" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:107 #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:106 msgid "Copy elements & styles from" msgstr "" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:118 msgid "Picker Footer" msgstr "Sélecteur de pied de page" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:133 #: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:52 msgid "Global Footer" msgstr "Pied de page global" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:137 #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:138 msgid "Secondary" msgstr "Secondaire" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:141 #: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:142 msgid "Centered" msgstr "Centré" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:172 msgid "Create New Footer" msgstr "Créer un nouveau pied de page" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:50 msgid "Create new footer" msgstr "Créer un nouveau pied de page" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:53 msgid "Create a new footer and assign it to different pages or posts based on your conditions." msgstr "" #: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:72 msgid "Footer name" msgstr "Nom du pied de page" #: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:100 msgid "Add one or more conditions in order to display your footer." msgstr "" #: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:84 #: static/js/header/EditConditions.js:88 msgid "Add/Edit Conditions" msgstr "Ajouter/modifier les conditions" #: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:169 msgid "Remove footer" msgstr "Retirer le pied de page" #: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:193 msgid "Remove Footer" msgstr "Retirer le pied de page" #: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:196 msgid "You are about to remove a custom footer, are you sure you want to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de retirer le pied de page personnalisé, voulez-vous vraiment continuer ?" #: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:212 #: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:189 #: static/js/header/PanelsManager.js:217 #: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:463 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:228 #: static/js/header/PanelsManager.js:233 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:68 #: static/js/header/PanelsManager.js:74 #: static/js/options/DisplayCondition.js:61 msgid "Edit Conditions" msgstr "Modifier les conditions" #. translators: %s: PHP version #: blocksy-companion.php:182 msgid "Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Blocksy nécessite PHP version %s+, l’extension ne fonctionne pas actuellement." #. translators: %s: WordPress version #: blocksy-companion.php:193 msgid "Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Blocksy nécessite WordPress version %s+. Comme vous utilisez une version antérieure, l’extension ne fonctionne pas actuellement." #: framework/premium/extensions/adobe-typekit/extension.php:46 msgid "Adobe Typekit" msgstr "Adobe Typekit" #: framework/premium/extensions/custom-fonts/extension.php:154 msgid "Custom Fonts" msgstr "Polices personnalisées" #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/extension.php:122 msgid "Local Google Fonts" msgstr "Polices Google locales" #: framework/theme-integration.php:220, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:19 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: framework/theme-integration.php:222, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:37 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: framework/theme-integration.php:223 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: framework/theme-integration.php:224 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: framework/theme-integration.php:225, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:31 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: framework/theme-integration.php:226 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: framework/theme-integration.php:227 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: framework/theme-integration.php:228, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:86, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:74 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: framework/theme-integration.php:229, #: framework/premium/features/media-video/options.php:14 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: framework/theme-integration.php:230, #: framework/premium/features/media-video/options.php:15 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: framework/theme-integration.php:231, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:55 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: framework/theme-integration.php:232, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:61 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: framework/theme-integration.php:233 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: framework/theme-integration.php:278 msgid "Companion" msgstr "Companion" #: framework/theme-integration.php:296 msgid "PRO" msgstr "Pro" #: framework/features/account-auth.php:119, #: framework/features/account-auth.php:267 msgid "Check your email" msgstr "Vérifiez vos e-mails" #: framework/features/account-auth.php:273 msgid "Registration Form" msgstr "Formulaire d’inscription" #: framework/features/account-auth.php:274 msgid "Register For This Site" msgstr "S’inscrire sur ce site" #: framework/features/conditions/rules/cpt.php:17 msgid "%s Single" msgstr "%s unique" #: framework/features/conditions/rules/cpt.php:27 msgid "%s Archive" msgstr "Archive %s" #: framework/features/conditions/rules/cpt.php:40 msgid "%s %s Taxonomy" msgstr "Taxonomie %s %s " #: framework/features/conditions/rules/basic.php:3 msgid "Entire Website" msgstr "Tout le site" #: framework/features/conditions/rules/basic.php:57 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: framework/extensions/trending/customizer.php:4, #: framework/features/blocks/query/block.php:19, #: framework/features/blocks/search/options.php:6, #: framework/features/conditions/rules/posts.php:33, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:4 msgid "Posts" msgstr "Publications" #: framework/features/conditions/rules/posts.php:27, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:440, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:448, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:456, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:463, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:470, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:478 msgid "Single Post" msgstr "Publication unique" #: framework/features/conditions/rules/posts.php:15 msgid "Post Categories" msgstr "Catégories de publication" #: framework/features/conditions/rules/posts.php:20 msgid "Post Tags" msgstr "Étiquettes de publication" #: framework/features/blocks/search/options.php:7, #: framework/features/conditions/rules/pages.php:52, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:5 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: framework/features/conditions/rules/pages.php:8 msgid "Single Page" msgstr "Page unique" #: framework/features/conditions/rules/specific.php:48 #: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:69 msgid "Specific" msgstr "Spécifique" #: framework/features/conditions/rules/specific.php:10 msgid "Post ID" msgstr "ID de publication" #: framework/features/conditions/rules/specific.php:15 msgid "Page ID" msgstr "ID de la page" #: framework/features/conditions/rules/specific.php:20 #: static/js/options/ConditionsManager/PostIdPicker.js:79 msgid "Custom Post Type ID" msgstr "ID de type de publication personnalisé" #: framework/features/conditions/rules/specific.php:38, #: framework/features/conditions/rules/woo.php:65 msgid "Taxonomy ID" msgstr "ID de taxonomie" #: framework/features/conditions/rules/specific.php:25 msgid "Post with Taxonomy ID" msgstr "Publication avec ID de taxonomie" #: framework/features/conditions/rules/pages.php:15 msgid "404" msgstr "404" #: framework/features/blocks/search/options.php:60, #: framework/features/blocks/search/options.php:66, #: framework/features/blocks/search/view.php:80, #: framework/features/blocks/search/view.php:261, #: framework/features/conditions/rules/pages.php:22, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:48, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/view.php:126 #: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:92 #: static/js/editor/blocks/search/Preview.js:23 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:78 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: framework/features/conditions/rules/pages.php:27 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: framework/features/conditions/rules/pages.php:33 msgid "Front Page" msgstr "Page d’accueil" #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:70 #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:157 msgid "Author" msgstr "Auteur/autrice" #: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:20 msgid "User Auth" msgstr "Authentification utilisateur/utilisatrice" #: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:24 msgid "User Logged In" msgstr "Utilisateur/utilisatrice connecté·e" #: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:29 msgid "User Logged Out" msgstr "Utilisateur/utilisatrice déconnecté·e" #: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:34 msgid "User Role" msgstr "Rôle du compte" #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:19, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:19, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:24, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:19, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:25 msgid "Other" msgstr "Autre" #: framework/features/conditions-manager.php:307 msgid "Language" msgstr "Langue" #: framework/features/demo-install.php:98 msgid "Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the <i>xml</i> or <i>simplexml</i> PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so." msgstr "Votre installation PHP ne prend pas en charge XML. Veuillez installer l’extension php <i>xml</i> ou <i>simplexml</i> afin d’être en mesure d’installer des sites de démarrage. Vous devrez peut-être contacter votre fournisseur d’hébergement pour vous aider à le faire." #: framework/features/dynamic-css.php:48 msgid "Dynamic CSS Output" msgstr "Sortie CSS dynamique" #: framework/features/dynamic-css.php:52 msgid "The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head." msgstr "La stratégie de sortie du CSS dynamique. Fichier - tout le code CSS sera placé dans un fichier statique, sinon il sera placé en ligne en en-tête." #: framework/features/dynamic-css.php:54 msgid "File" msgstr "Fichier" #: framework/features/dynamic-css.php:55, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:67, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:165 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:159 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:204 msgid "Inline" msgstr "En ligne" #: framework/features/google-analytics.php:69 msgid "Google Analytics v4" msgstr "Google Analytics v4" #: framework/features/google-analytics.php:74 msgid "Link your Google Analytics 4 tracking ID. More info and instructions can be found %shere%s." msgstr "Liez votre ID de suivi Google Analytics 4. Plus d’informations et d’instructions %sici%s." #: framework/features/opengraph-meta-data.php:13 msgid "OpenGraph Meta Data" msgstr "Métadonnées OpenGraph" #: framework/features/opengraph-meta-data.php:17 msgid "Enable the OpenGraph rich meta data features for your website." msgstr "Activer les fonctionnalités de métadonnées enrichies d’OpenGraph pour votre site web." #: framework/features/opengraph-meta-data.php:26 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL de la page Facebook" #: framework/features/opengraph-meta-data.php:33 msgid "Facebook App ID" msgstr "ID d’app Facebook" #: framework/features/opengraph-meta-data.php:40 msgid "Twitter Username" msgstr "Nom d’utilisateur Twitter" #: framework/extensions/cookies-consent/config.php:6 msgid "Display a cookie acceptance box in order to comply with the privacy regulations in your country." msgstr "Affichez une boîte d’acceptation des cookies afin de vous conformer aux règles de confidentialité en vigueur dans votre pays." #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:15, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:12, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:382, #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:6, #: framework/extensions/trending/customizer.php:173, #: framework/features/header/header-options.php:6, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:6, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:761, #: framework/features/header/items/account/options.php:330, #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:55, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:122, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:73, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:182, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:52, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:73, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:30, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:54, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:6, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:35, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:10, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:279, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:520, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:41, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:120, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:378, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:9, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:20, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:10, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:66, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:10, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:11, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:10, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:10, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:45, #: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:5, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:278, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:40, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:19, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:163, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:63, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:5, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:5 #: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:352 #: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:111 #: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:104 #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:43 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:38 msgid "General" msgstr "Général" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:28, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:773, #: framework/features/header/items/account/options.php:447, #: framework/features/header/items/account/options.php:821, #: framework/features/header/items/account/options.php:909, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:23, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:48, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:375, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:31, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:56, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:101, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:55, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:56 msgid "Type 1" msgstr "Type 1" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:33, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:778, #: framework/features/header/items/account/options.php:457, #: framework/features/header/items/account/options.php:831, #: framework/features/header/items/account/options.php:919, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:28, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:53, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:376, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:36, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:61, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:106, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:60, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:61 msgid "Type 2" msgstr "Type 2" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:40 msgid "Cookie period" msgstr "Durée des cookies" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:48 msgid "One hour" msgstr "Une heure" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:49 msgid "One day" msgstr "Un jour" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:50 msgid "One week" msgstr "Une semaine" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:51 msgid "One month" msgstr "Un mois" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:52 msgid "Three months" msgstr "Trois mois" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:53 msgid "Six months" msgstr "Six mois" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:54 msgid "One year" msgstr "Un an" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:55 msgid "Forever" msgstr "Toujours" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:62, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:87, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:152, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:215, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:278, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:341, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:404, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:467, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:267, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:275, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:283, #: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:291, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:97, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:142, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:187, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:232, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:278, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:323, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:368 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:64, #: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:7 msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website." msgstr "Nous utilisons des cookies pour nous assurer que nous vous offrons la meilleure expérience possible sur notre site." #: framework/features/blocks/search/options.php:58 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:80, #: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:10 msgid "Accept" msgstr "Accepter" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:142, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:170, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:422, #: framework/extensions/trending/customizer.php:582, #: framework/features/header/header-options.php:203, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:567, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1032, #: framework/features/header/items/account/options.php:1107, #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:119, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:196, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:137, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:246, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:116, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:137, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:517, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:128, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:147, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:178, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:169, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:406, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:661, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:289, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:458, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:108, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:253, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:570, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:124, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:132, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:190, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:66, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:57, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:245, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:571, #: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:36, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:284, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:260, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:66, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:100, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:152, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:154 msgid "Design" msgstr "Conception" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:203, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:270, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:879, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1058, #: framework/features/header/items/account/options.php:1518, #: framework/features/header/items/account/options.php:1902, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:202, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:233, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:262, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:195, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:113, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:585, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:614, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:655, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:694, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:111, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:222, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:251, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:281, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:310, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:52, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:81, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:111, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:140, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:217, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:261, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:303, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:209, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:240, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:269 msgid "Font Color" msgstr "Couleur de la police" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:164, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:191, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:220, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:251, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:287, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:316, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:188, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:213, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:245, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:276, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:313, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:345, #: framework/extensions/trending/customizer.php:610, #: framework/extensions/trending/customizer.php:673, #: framework/extensions/trending/customizer.php:726, #: framework/extensions/trending/customizer.php:766, #: framework/extensions/trending/customizer.php:798, #: framework/extensions/trending/customizer.php:848, #: framework/extensions/trending/customizer.php:889, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:845, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:892, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:911, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1076, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1110, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1142, #: framework/features/header/items/account/options.php:1198, #: framework/features/header/items/account/options.php:1242, #: framework/features/header/items/account/options.php:1284, #: framework/features/header/items/account/options.php:1389, #: framework/features/header/items/account/options.php:1432, #: framework/features/header/items/account/options.php:1473, #: framework/features/header/items/account/options.php:1539, #: framework/features/header/items/account/options.php:1572, #: framework/features/header/items/account/options.php:1610, #: framework/features/header/items/account/options.php:1653, #: framework/features/header/items/account/options.php:1758, #: framework/features/header/items/account/options.php:1801, #: framework/features/header/items/account/options.php:1852, #: framework/features/header/items/account/options.php:1974, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:632, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:663, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:219, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:250, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:279, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:345, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:376, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:405, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:1430, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:220, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:234, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:270, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:196, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:232, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:433, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:463, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:797, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:480, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:511, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:126, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:349, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:383, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:422, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:151, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:180, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:159, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:189, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:209, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:239, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:269, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:311, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:341, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:381, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:409, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:27, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:57, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:50, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:215, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:231, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:267, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:308, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:82, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:275, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:319, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:363, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:403, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:442, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:487, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:797, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:828, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:857, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:956, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:994, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1032, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:313, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:345, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:375, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:443, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:475, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:505, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:573, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:605, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:635, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:708, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:738, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:768, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:851, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:879, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:84, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:105, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:128, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:154, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:268, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:298, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:327, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:399, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:430, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:459, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:98, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:128, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:157, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:241, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:285, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:327, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:403, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:438, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:471, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:226, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:257, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:286, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:353, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:384, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:413 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:261 #: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:189 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:203 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:409 #: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:152 #: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:152 msgid "Initial" msgstr "Initial" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:170, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:226, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:257, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:292, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:321, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:219, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:350, #: framework/extensions/trending/customizer.php:678, #: framework/extensions/trending/customizer.php:731, #: framework/extensions/trending/customizer.php:772, #: framework/extensions/trending/customizer.php:804, #: framework/extensions/trending/customizer.php:895, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:850, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1082, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1116, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1148, #: framework/features/header/items/account/options.php:1207, #: framework/features/header/items/account/options.php:1250, #: framework/features/header/items/account/options.php:1292, #: framework/features/header/items/account/options.php:1398, #: framework/features/header/items/account/options.php:1440, #: framework/features/header/items/account/options.php:1481, #: framework/features/header/items/account/options.php:1545, #: framework/features/header/items/account/options.php:1764, #: framework/features/header/items/account/options.php:1810, #: framework/features/header/items/account/options.php:1861, #: framework/features/header/items/account/options.php:1979, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:638, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:669, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:225, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:255, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:284, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:351, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:381, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:410, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:1436, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:802, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:486, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:517, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:354, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:389, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:428, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:245, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:275, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:317, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:347, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:386, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:414, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:33, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:63, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:56, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:236, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:273, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:314, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:281, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:325, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:369, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:409, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:448, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:493, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:803, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:833, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:862, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:961, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:999, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1037, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:856, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:133, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:250, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:293, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:335, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:409, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:443, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:476, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:232, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:262, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:291, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:359, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:389, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:418 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:270 #: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:198 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:212 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:368 #: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:161 #: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:161 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:328, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:253 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:178, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:234, #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:299, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:899, #: framework/features/header/items/account/options.php:1829, #: framework/features/header/items/account/options.php:1953, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:134, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:405, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:289, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:421, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:92, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:141 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:98 msgid "Maximum Width" msgstr "Largeur maximale" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:119 msgid "I accept the %sPrivacy Policy%s*" msgstr "J’accepte la %spolitique de confidentialité%s*" #: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:123 msgid "This text will appear under each comment form and subscribe form." msgstr "Ce texte apparaîtra sous chaque formulaire de commentaire et formulaire d’abonnement." #: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:55 msgid "I accept the %sPrivacy Policy%s" msgstr "J’accepte la %spolitique de confidentialité%s" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:128 msgid "Customizer" msgstr "Outil de personnalisation" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/config.php:6 msgid "Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts." msgstr "Captez facilement de nouveaux prospects pour votre newsletter à l’aide d’un widget, d’un code court ou même d’un bloc inséré sur vos pages ou articles." #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:4 msgid "Subscribe Form" msgstr "Formulaire d’inscription" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:18, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:15, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:34, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:80, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:145, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:208, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:271, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:334, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:397, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:460, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:14, #: framework/features/blocks/socials/options.php:14, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:582, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:327, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:87, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:132, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:177, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:222, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:268, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:313, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:358 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:45 #: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:125 msgid "Title" msgstr "Titre" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:20, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:21, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:69 msgid "Newsletter Updates" msgstr "Mises à jour de la newsletter" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:26, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:64, #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:142, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:78, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:159, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:248 msgid "Description" msgstr "Description" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:72 msgid "Enter your email address below to subscribe to our newsletter" msgstr "Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous pour vous abonner à notre newsletter" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:41, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:34 msgid "List Source" msgstr "Source de la liste" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:48, #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:17, #: framework/extensions/trending/customizer.php:232, #: framework/extensions/trending/customizer.php:306, #: framework/extensions/trending/customizer.php:448, #: framework/features/header/header-options.php:76, #: framework/premium/features/premium-header.php:322, #: framework/premium/features/socials.php:20, #: framework/premium/features/socials.php:48, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:40, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:81, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:110, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:175, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:238, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:301, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:364, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:427, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:490, #: framework/features/header/items/account/options.php:385, #: framework/features/header/items/account/options.php:766, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:166, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:19, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:12, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:17, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:17 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:49, #: framework/extensions/trending/customizer.php:236, #: framework/premium/features/premium-header.php:323, #: framework/premium/features/socials.php:21, #: framework/premium/features/socials.php:49, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:41, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:27, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:194, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:111, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:176, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:239, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:302, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:365, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:428, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:491, #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:64, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:148, #: framework/features/blocks/socials/options.php:100, #: framework/features/conditions/rules/custom.php:33, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:260, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:287, #: framework/features/header/items/account/options.php:25, #: framework/features/header/items/account/options.php:389, #: framework/features/header/items/account/options.php:770, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:75, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:168, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:287, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:616, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:196, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:188, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:41, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:843, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:18, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:18 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/utils.js:10 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:61, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:50 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:199 msgid "List ID" msgstr "ID de la liste" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:79, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:109 msgid "Name Field" msgstr "Champ du nom" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:117, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:121 msgid "Name Label" msgstr "Libellé du nom" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:119, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:208, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:37, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:81, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:122, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:147 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:128, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:136 msgid "Mail Label" msgstr "Libellé de l’e-mail" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:130, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:209, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:41, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:82 msgid "Your email" msgstr "Votre e-mail" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:137, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:142, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:414 msgid "Button Label" msgstr "Libellé du bouton" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:139, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:203, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:31, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:76, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:143, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:21 msgid "Subscribe" msgstr "S’inscrire" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:149, #: framework/extensions/trending/customizer.php:516, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:48, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:113, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:178, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:237, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:326, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:388, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:447, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:517, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:581, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:645, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:709, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:996, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:167, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:300, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:155, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:423, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:43 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:160, #: framework/extensions/trending/customizer.php:528, #: framework/features/header/header-options.php:108, #: framework/features/header/header-options.php:190, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:24, #: framework/features/blocks/search/options.php:168, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:413, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:62, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:127, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:192, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:251, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:341, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:402, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:461, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:531, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:595, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:659, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:723, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:861, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:918, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1010, #: framework/features/header/items/account/options.php:532, #: framework/features/header/items/account/options.php:995, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:178, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:311, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:506, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:70, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:168, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:396, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:651, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:436, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:42, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:61, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:80, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:98, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:90, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:258, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:286, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:49, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:32, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:553, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:131, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:157, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:250, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:56, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:104, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:105 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur de bureau" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:161, #: framework/extensions/trending/customizer.php:529, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:25, #: framework/features/blocks/search/options.php:169, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:63, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:128, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:193, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:252, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:342, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:403, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:462, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:532, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:596, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:660, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:724, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:862, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:919, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1011, #: framework/features/header/items/account/options.php:533, #: framework/features/header/items/account/options.php:996, #: framework/features/header/items/account/options.php:2069, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:179, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:312, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:507, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:71, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:452, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:169, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:397, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:652, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:437, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:43, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:62, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:81, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:99, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:91, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:259, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:287, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:50, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:33, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:497, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:554, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:132, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:261, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:158, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:251, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:947, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:57, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:105, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:655, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:106, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:589 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:162, #: framework/extensions/trending/customizer.php:530, #: framework/features/header/header-options.php:110, #: framework/features/header/header-options.php:192, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:26, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:202, #: framework/features/blocks/search/options.php:170, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:414, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:64, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:129, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:194, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:253, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:343, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:404, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:463, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:533, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:597, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:661, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:725, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:863, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:920, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1012, #: framework/features/header/items/account/options.php:534, #: framework/features/header/items/account/options.php:997, #: framework/features/header/items/account/options.php:2070, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:180, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:313, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:508, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:72, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:453, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:170, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:398, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:653, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:438, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:44, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:63, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:82, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:100, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:92, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:260, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:288, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:51, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:34, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:172, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:498, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:555, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:133, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:262, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:159, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:252, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:948, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:58, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:106, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:656, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:107, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:590 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:175, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:183, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:420, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:138, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:146 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:197 msgid "Description Color" msgstr "Couleur de la description" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:227, #: framework/features/header/items/account/options.php:1553, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:266, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:295, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:327, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:357 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:128 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:196 msgid "Input Font Color" msgstr "Couleur de la police de l’entrée" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:251, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:282, #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:318, #: framework/features/header/items/account/options.php:1579, #: framework/features/header/items/account/options.php:1617, #: framework/features/header/items/account/options.php:1663, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:319, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:350, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:380, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:449, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:480, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:510, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:579, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:610, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:640, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:713, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:743, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:773 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:210 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:269 msgid "Focus" msgstr "Focus" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:259, #: framework/features/header/items/account/options.php:1588, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:526, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:555, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:587, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:617 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:159 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:223 msgid "Input Border Color" msgstr "Couleur de la bordure de l’entrée" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:296, #: framework/features/header/items/account/options.php:1631, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:662, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:690, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:720, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:750 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:190 #: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:250 msgid "Input Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’entrée" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:357, #: framework/extensions/trending/customizer.php:903, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1335, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:525, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:209 msgid "Container Background" msgstr "Arrière-plan du conteneur" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:373, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:193 msgid "Container Border" msgstr "Bordure de conteneur" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:408, #: framework/extensions/trending/customizer.php:919 msgid "Container Inner Spacing" msgstr "Espacement intérieur du conteneur" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:422, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1368, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:237 msgid "Container Border Radius" msgstr "Rayon de bordure du conteneur" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:155 msgid "Disable Subscribe Form" msgstr "Désactiver le formulaire d’inscription" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:253, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:58, #: framework/features/header/items/account/options.php:578, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:167 #: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:128 msgid "Name" msgstr "Nom" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:262, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:391, #: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:143, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:97, #: framework/features/header/modal/register.php:47, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:136, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:162, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:48, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:308, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:168 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:23 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:540, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:541, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:544, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:546 msgid "Product Reviews" msgstr "Évaluations de produits" #: framework/extensions/product-reviews/config.php:6 msgid "This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page." msgstr "Cette extension vous permet de créer facilement un site de type marketing d’affiliation en vous donnant les options pour créer un avis personnalisé sur un produit et d’utiliser vos liens d’affiliation pour diriger vos lecteurs vers la page d’achat." #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:318, #: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:139 msgid "Overall Score" msgstr "Note globale" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:376 msgid "Review Summary" msgstr "Résumé de l’avis" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:387 msgid "Scores Box Width" msgstr "Largeur de la boîte de scores" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:397 msgid "Read More Button" msgstr "Bouton « Lire la suite »" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:408 msgid "Buy Now Button" msgstr "Bouton « Acheter maintenant »" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:256, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:427 msgid "Star Rating Color" msgstr "Couleur des étoiles de notation" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:274, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:444, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:472, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:493, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:855, #: framework/features/header/items/account/options.php:1985, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:221, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:227, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:88, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:94, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:286, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:330, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:375, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:414, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:454, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:498 #: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:120 msgid "Active" msgstr "Actif" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:280, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:450 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:458 msgid "Overll Score Text" msgstr "Texte du score global" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:480 msgid "Overll Score Background" msgstr "Arrière-plan du score global" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:545 msgid "Product Review" msgstr "Évaluation du produit" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:547 msgid "Parent Product Review" msgstr "Évaluation du produit parent" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:548 msgid "All Reviews" msgstr "Toutes les évaluations" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:549 msgid "View Product Review" msgstr "Voir l’évaluation du produit" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:550 msgid "Add New Product Review" msgstr "Ajouter une nouvelle évaluation du produit" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:551 msgid "Add New Review" msgstr "Ajouter une nouvelle évaluation" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:552 msgid "Edit Product Review" msgstr "Modifier l’évaluation du produit" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:553 msgid "Update Product Review" msgstr "Mettre à jour l’évaluation du produit" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:554 msgid "Search Product Review" msgstr "Rechercher une évaluation du produit" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:555 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:556 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trouvé dans la corbeille" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:590, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:600, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:100, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:190 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:591, #: framework/extensions/trending/customizer.php:36, #: framework/extensions/trending/customizer.php:117 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:88 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:592 msgid "Search Category" msgstr "Rechercher une catégorie" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:593 #: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:88 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:594 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:595 msgid "Parent Category:" msgstr "Catégorie parente :" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:596 msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:597 msgid "Update Category" msgstr "Mettre à jour la catégorie" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:598 msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:599 msgid "New Category Name" msgstr "Nom de la nouvelle catégorie" #. translators: %s is the theme name. #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:618 msgid "%s Settings" msgstr "Réglages de %s" #: framework/dashboard.php:476, framework/dashboard.php:477, #: framework/extensions/product-reviews/extension.php:619 msgid "Blocksy" msgstr "Blocksy" #: framework/extensions/product-reviews/helpers.php:30, #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:181, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:230, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:394 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:132 msgid "Rating" msgstr "Note" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:10 msgid "Review Entity" msgstr "Entité d’avis" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:18, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/table.php:39, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:34, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:52, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:33, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:33 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:11 msgid "Product" msgstr "Produit" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:19 msgid "Book" msgstr "Livre" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:21 msgid "Creative Work Season" msgstr "Saison de travail créatif" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:22 msgid "Creative Work Series" msgstr "Séries de travail créatif" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:23 msgid "Episode" msgstr "Épisode" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:25 msgid "Game" msgstr "Jeu" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:27 msgid "Local Business" msgstr "Entreprise locale" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:28 msgid "Media Object" msgstr "Objet média" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:29 msgid "Movie" msgstr "Film" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:30 msgid "Music Playlist" msgstr "Liste de lecture musicale" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:31 msgid "Music Recording" msgstr "Enregistrement de musique" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:32 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:38 msgid "More info about review entity and how to choose the right one can be found %shere%s." msgstr "Plus d’informations sur les dispositifs d’avis et sur comment choisir le bon dispositif sont disponibles %sici%s." #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:69 msgid "Product Price" msgstr "Prix du produit" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:76 msgid "Product SKU" msgstr "UGS du produit" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:83 msgid "Product Brand" msgstr "Marque du produit" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:96 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:107 msgid "Affiliate Button Label" msgstr "Libellé du lien affilié" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:109, #: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:156 msgid "Buy Now" msgstr "Acheter maintenant" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:114 msgid "Affiliate Link" msgstr "Liens affiliés" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:120 msgid "Open Link In New Tab" msgstr "Ouvrir les liens dans un nouvel onglet" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:127 msgid "Sponsored Attribute" msgstr "Attribut sponsorisé" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:150 msgid "Read More Button Label" msgstr "Libellé du bouton « lire la suite »" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:152, #: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:162 msgid "Read More" msgstr "Lire la Suite" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:172 msgid "Short Description" msgstr "Description courte" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:187 msgid "Scores" msgstr "Notes" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:227 msgid "Product specs" msgstr "Specs des produits" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:252, #: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:262 msgid "Pros" msgstr "Pour" #: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:272, #: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:285 msgid "Cons" msgstr "Contre" #: framework/extensions/trending/customizer.php:169 msgid "Trending Posts" msgstr "Articles tendance" #: framework/extensions/trending/config.php:6 msgid "Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time." msgstr "Mettez en avant vos articles ou produits les plus populaires en fonction du nombre de commentaires ou d’avis qu’ils ont reçus au cours d’une période spécifiée." #: framework/extensions/trending/customizer.php:8, #: framework/features/blocks/search/options.php:16, #: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:51, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:14 msgid "Products" msgstr "Produits" #: framework/extensions/trending/customizer.php:37 msgid "All categories" msgstr "Toutes les catégories" #: framework/extensions/trending/customizer.php:42 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:210 #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:34 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:66 #: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:156 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: framework/extensions/trending/customizer.php:43 msgid "All taxonomies" msgstr "Toutes les taxonomies" #: framework/extensions/trending/customizer.php:179 msgid "Module Title" msgstr "Titre du module" #: framework/extensions/trending/customizer.php:182, #: framework/extensions/trending/helpers.php:352 msgid "Trending now" msgstr "Tendance actuelle" #: framework/extensions/trending/customizer.php:187 msgid "Module Title Tag" msgstr "Balise de titre de module" #: framework/extensions/trending/customizer.php:324, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:284 msgid "Source" msgstr "Source" #: framework/extensions/trending/customizer.php:329 #: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:229 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: framework/extensions/trending/customizer.php:330 msgid "Custom Query" msgstr "Requête personnalisée" #: framework/extensions/trending/customizer.php:354 msgid "Posts ID" msgstr "ID des publications" #: framework/extensions/trending/customizer.php:358 msgid "Separate posts ID by comma. How to find the %spost ID%s." msgstr "Séparer les ID de publications par une virgule. Comment trouver l’%sID de publication%s." #: framework/extensions/trending/customizer.php:375 msgid "Trending From" msgstr "Tendance depuis" #: framework/extensions/trending/customizer.php:383 msgid "All Time" msgstr "Tout le temps" #: framework/extensions/trending/customizer.php:384 msgid "Last 24 Hours" msgstr "Les dernières 24 heures" #: framework/extensions/trending/customizer.php:385 msgid "Last 7 Days" msgstr "Les 7 derniers jours" #: framework/extensions/trending/customizer.php:386 msgid "Last Month" msgstr "Le mois dernier" #: framework/features/header/account-modal.php:37, #: framework/features/header/items/account/options.php:1053, #: framework/features/header/items/account/views/logout.php:8 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: framework/features/header/account-modal.php:41 msgid "Sign Up" msgstr "S’inscrire" #: framework/features/header/account-modal.php:61 msgid "Back to login" msgstr "Retour à la connexion" #: framework/features/header/header-options.php:11 msgid "Sticky Functionality" msgstr "Fonction d’épinglage" #: framework/features/header/header-options.php:37 msgid "Only Main Row" msgstr "Uniquement la rangée principale" #: framework/features/header/header-options.php:42 msgid "Top & Main Row" msgstr "Rangées supérieure et principale" #: framework/features/header/header-options.php:47 msgid "All Rows" msgstr "Toutes les rangées" #: framework/features/header/header-options.php:52 msgid "Main & Bottom Row" msgstr "Rangée principale et inférieure" #: framework/features/header/header-options.php:57 msgid "Only Top Row" msgstr "Uniquement la rangée supérieure" #: framework/features/header/header-options.php:62 msgid "Only Bottom Row" msgstr "Uniquement la rangée inférieure" #: framework/features/header/header-options.php:77 msgid "Slide Down" msgstr "Glissement vers le bas" #: framework/features/header/header-options.php:78 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: framework/features/header/header-options.php:79 msgid "Auto Hide/Show" msgstr "Automatiquement afficher/masquer" #: framework/features/header/header-options.php:97, #: framework/features/header/header-options.php:179 msgid "Enable on" msgstr "Activer sur" #: framework/features/header/header-options.php:125 msgid "Transparent Functionality" msgstr "Fonction de transparence" #: framework/extensions/trending/customizer.php:561, #: framework/features/header/header-options.php:163, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1017, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:31, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:36, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:5, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:29, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:34, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:49, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:10, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:443, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:5, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:102, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:24 #: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:50 #: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:97 #: static/js/header/EditConditions.js:103 msgid "Display Conditions" msgstr "Conditions d’affichage" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:653 msgid "Hooks Locations" msgstr "Emplacements des points d’accroche" #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:765, #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:342, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:12, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:5 msgid "Type" msgstr "Type" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:343 msgid "Location/Trigger" msgstr "Emplacement/Déclencheur" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:344, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:80, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:143 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:345 msgid "Output" msgstr "Sortie" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:346 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer/désactiver" #: framework/features/blocks/about-me/options.php:204, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:564, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:160, #: framework/features/blocks/socials/options.php:112, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:980, #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:371, #: framework/features/header/items/account/options.php:22, #: framework/features/header/items/account/options.php:348, #: framework/features/header/items/account/options.php:746, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:9, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:77, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:167, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:75, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:222, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:603, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:23, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:97, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:451 #: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:56 #: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:170 msgid "None" msgstr "Aucun" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:372, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:76 msgid "On scroll" msgstr "Au défilement" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:373, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:77 msgid "On scroll to element" msgstr "Au défilement vers l’élément" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:375, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:79 msgid "On page load" msgstr "Au chargement de la page" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:376, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:80 msgid "After inactivity" msgstr "Après inactivité " #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:377, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:81 msgid "After x time" msgstr "Après x fois" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:379, #: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:83 msgid "On page exit intent" msgstr "Intention de sortie de page" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:383 msgid "Down" msgstr "Bas" #: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:384 msgid "Up" msgstr "Haut" #: framework/premium/features/content-blocks.php:193, #: framework/premium/features/content-blocks.php:199 msgid "Content Blocks" msgstr "Blocs de contenu" #: framework/premium/features/content-blocks.php:194, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:346, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:163, #: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:214, #: framework/features/header/items/account/options.php:247, #: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/config.php:4 #: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:78 msgid "Content Block" msgstr "Bloc de contenu" #: framework/premium/features/content-blocks.php:195, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:138, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:482, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:273 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: framework/premium/features/content-blocks.php:196 msgid "Add New Content Block" msgstr "Ajouter un nouveau bloc de contenu" #: framework/premium/features/content-blocks.php:197 #: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:89 msgid "Edit Content Block" msgstr "Modifier un bloc de contenu" #: framework/premium/features/content-blocks.php:198 #: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:33 msgid "New Content Block" msgstr "Nouveau bloc de contenu" #: framework/premium/features/content-blocks.php:200 msgid "View Content Block" msgstr "Voir le bloc de contenu" #: framework/premium/features/content-blocks.php:201 msgid "Search Content Blocks" msgstr "Recherche des blocs de contenu" #: framework/premium/features/content-blocks.php:202, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:145, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:489, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:280 msgid "Nothing found" msgstr "Aucun résultat" #: framework/premium/features/content-blocks.php:203, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:146, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:490, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:281 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Aucun résultat dans la corbeille" #: framework/premium/features/premium-footer.php:14, #: framework/premium/features/premium-footer.php:28 msgid "Footer Menu 1" msgstr "Menu de pied de page 1" #: framework/premium/features/premium-footer.php:29, #: framework/premium/features/premium-footer/items/menu-secondary/config.php:4 msgid "Footer Menu 2" msgstr "Menu de pied de page 2" #: framework/premium/features/premium-header.php:57 msgid "Header Menu 3" msgstr "Menu d’en-tête 3" #: framework/premium/features/premium-header.php:202 msgid "Header Widget Area " msgstr "" #: framework/extensions/trending/customizer.php:251, #: framework/premium/features/premium-header.php:258, #: framework/premium/features/premium-header.php:339, #: framework/premium/features/premium-header.php:359, #: framework/premium/features/premium-header.php:376, #: framework/premium/features/socials.php:31, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:121, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:186, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:249, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:312, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:375, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:438, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:501, #: framework/features/blocks/search/options.php:86, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:463, #: framework/features/header/items/account/options.php:347, #: framework/features/header/items/account/options.php:404, #: framework/features/header/items/account/options.php:745, #: framework/features/header/items/account/options.php:785, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:693, #: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:20, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:114, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:159, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:204, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:249, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:295, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:340, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:385, #: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:79, #: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:30, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:28, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:28 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: framework/premium/features/premium-header.php:277, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:168, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:538, #: framework/features/blocks/share-box/options.php:122, #: framework/features/blocks/socials/options.php:74, #: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:426 msgid "Icons Size" msgstr "Taille des icônes" #: framework/premium/features/premium-header.php:289, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:509 msgid "Icon Position" msgstr "Position de l’icône" #: framework/premium/features/premium-header.php:296, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:516, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:886, #: framework/features/header/items/account/options.php:561, #: framework/features/header/items/account/options.php:1027, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:95, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:129, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:130 msgid "Left" msgstr "À gauche" #: framework/premium/features/premium-header.php:297, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:517, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:887, #: framework/features/header/items/account/options.php:562, #: framework/features/header/items/account/options.php:1031, #: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:96, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:130, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:131 msgid "Right" msgstr "À droite" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:14 #: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/index.js:56 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:13, #: framework/features/blocks/contact-info/options.php:39, #: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:544, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1187, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1229, #: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1271, #: framework/features/header/items/account/options.php:577, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:32, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:72, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:98, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:547, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:582, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:616, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:486, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:517, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:547 #: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:54 #: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:107 msgid "Text" msgstr "Texte" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:19, #: framework/features/blocks/about-me/options.php:67 msgid "You can add here some arbitrary HTML code." msgstr "Vous pouvez ajouter ici du code HTML." #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:74 msgid "Container Style" msgstr "Style de conteneur" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:82, #: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:85, #: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:162, #: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:103, #: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:212, #: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:82, #: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:103, #: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:94, #: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:22 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:238 msgid "Specs" msgstr "Specs" #: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:147 msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" #: framework/features/header/modal/login.php:28, #: framework/features/header/modal/register.php:53 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: framework/features/header/modal/login.php:53 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: framework/features/header/modal/login.php:57 msgid "Forgot Password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: framework/features/header/modal/login.php:79 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: framework/features/header/modal/login.php:23, #: framework/features/header/modal/lostpassword.php:5 msgid "Username or Email Address" msgstr "Identifiant ou adresse e-mail" #: framework/features/header/modal/lostpassword.php:13 msgid "Get New Password" msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe" #: framework/features/header/modal/register.php:41 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: framework/features/header/modal/register.php:106 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "La confirmation d’inscription vous sera envoyée par e-mail" #: framework/features/header/modal/register.php:112 msgid "Register" msgstr "S’inscrire" #: framework/helpers/exts-configs.php:60 msgid "Connect your Adobe Fonts project and use the selected fonts throughout Blocksy and your favorite page builder." msgstr "Connectez votre projet Adobe Fonts et utilisez les polices sélectionnées dans Blocksy et votre constructeur de pages préféré." #: framework/helpers/exts-configs.php:71 msgid "Inject custom code snippets throughout your website. The extension works globally or on a per post/page basis." msgstr "Injectez des extraits de code personnalisés sur l’ensemble de votre site. L’extension fonctionne globalement ou par publication/page." #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:42, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:97, #: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:142 msgid "After body open scripts" msgstr "" #: framework/helpers/exts-configs.php:97 msgid "Upload an unlimited number of custom fonts or variable fonts and use them throughout Blocksy and your favorite page builder." msgstr "Téléversez un nombre illimité de polices personnalisées ou de polices variables et utilisez-les dans Blocksy et dans votre constructeur de pages préféré." #: framework/helpers/exts-configs.php:109 msgid "Serve your chosen Google Fonts from your own web server. This will increase the loading speed and makes sure your website complies with the privacy regulations." msgstr "Servez les polices Google que vous avez choisies depuis votre propre serveur web. Vous augmentez ainsi la vitesse de chargement et vous vous assurez que votre site soit conforme aux réglementations en matière de confidentialité." #: framework/helpers/exts-configs.php:124 msgid "Create beautiful personalised menus that set your website apart from the others. Add icons and badges to your entries and even add Content Blocks inside your dropdowns." msgstr "Créez de magnifiques menus personnalisés qui distinguent votre site web des autres. Ajoutez des icônes et des badges à vos entrées et même des blocs de contenu dans vos menus déroulants." #: framework/premium/extensions/mega-menu/extension.php:160 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Réglages de l’élément du menu"